In Irkutsk
While traveling...
여행을 하면서...
and the scent of my life
내 삶의 향기
While traveling...
여행을 하면서...
In Irkutsk...
이르크츠크에서...
Rolling around in the white snow
Huts in the woods
Displayed like a work of art
It is blowing a warm breath.
Wrapped around the city
The beauty of ice sculptures
It is only called the Baikal Temple.
I can’t express it.
The mystery of the midnight sun
While dazzling in my chest
My little ideal to wake up the winter
I am stretching.
Clap on coat collar
The warmth of love
Among all the facial expressions
It blooms with innocence and joy.
Even in the face of the bitter cold
Unyielding
Baikal’s resoluteness and beauty
I will never forget.
The purity of the season that has stopped
Pick up one hand full
With a seductive kiss
Try to seduce the frozen Baikal.
So now I am
To put Baikal in my heart
Still like this
I live in Irkutsk.
온통 하얀 눈 속에서 뒹굴고 있는
숲 속 오두막집들이
예술 작품처럼 전시된 채
훈훈한 입김을 불어 내고 있다.
도시를 휘 감은
얼음 조각들의 아름다움은
가히 바이칼 신전이라고 밖에는
표현할 수가 없다.
백야의 신비함이
가슴에 영롱 하면서
겨울을 깨우는 내 작은 이상이
기지개를 켜고 있다.
코트 깃에 쌓인
사랑의 온기가
모든 표정들 사이에서
순수함과 즐거움으로 피어난다.
혹독한 추위 앞에서도
절대 굴하지 않는
바이칼의 의연함과 아름다움은
나는 결코 잊을 수가 없다.
멈추어 버린 계절의 순결함을
한 손 가득 집어 들고
매혹적인 입맞춤으로
얼어붙은 바이칼을 유혹해 본다.
그렇게 나는 지금
그 바이칼을 내 가슴에 담기 위해
아직도 이렇게
이르크츠크에 살고 있다.
