In Amsterdam
While traveling...
여행을 하면서...
and the scent of my life
내 삶의 향기
While traveling...
여행을 하면...
In Amsterdam
암스테르담에서...
The passion of the red tulip
Windmills mingle in the wind
A city where love and romance dreams
Continuing along the waterway,
The beautiful matchboxes of various kinds
As if to fall, stagger
I’m standing in my own way,
We hug each other in our own way,
It is approaching with the warmth of living.
Meeting on the street
Even those who are not alive at all
All the emotions that emanate
Even the illusion that we must have met before,
The antique background is also impressive.
Right next door, in the square of the Royal Palace,
The Wizard of Light and Color, Rembrandt
The world of one’s own individuality
It is wide open.
Have self-satisfaction and self-expression
The freedoms that hold on to the passing gazes
For one’s own freedom
Their own freedoms
I was free by myself.
From the expressions of strangers who seem to be cringing,
Seriousness comes out
In the breath of the city,
There is a lot of excitement.
Like a sympathetic thread that happens to be intervened
A simple smile is asking for an eye greeting.
Rather than just passing by
Because they are common hearts that know how to accept
Before I knew it, shoulder to shoulder, that’s how we met
Immerse yourself in the memories of Amsterdam
No more strings attached.
Falling for each other,
It retains its longing.
빨간 튜율립의 열정과
바람에 풍차들이 어울러져
사랑과 낭만이 꿈 꾸는 도시
물길을 따라 이어지고 있는
가지각색의 어여쁜 성냥갑들은
쓰러질 듯, 비틀비틀 데면서
제멋대로 서 있지만
나름대로 서로가 서로를 얼싸안고
살아가는 정겨움으로 다가서고 있다.
거리에서 만나는
전혀 생면부지의 낮설 사람들마저
풍기는 감정 모두가
예전에 분명 만났던 것 같은 착각까지,
고풍스러운 배경 또한 인상적이고
바로 옆, 왕궁의 광장에선
빛과 색의 마법사, 렘브란트들에
자기만의 개성의 세계를
활짝 열어 놓고 있다.
자기 만족과 자기 표현을 가지고
지나 가는 시선들을 붙잡고 있는 자유들이
스스로의 자유를 위한
스스로의 자유들이
스스로에 의해 자유로웠다.
움 추린 듯싶은 이방인들의 표정에선
진지함이 베어 나오고
도시의 숨결에선 거칠지 않은
흥겨움이 묻어 나고 있다.
우연히 끼어 들고 있는 공감대 같은
소박한 미소가 눈 인사를 청하고 있다.
그냥 지나 치기 보다는
받아들일 줄 아는 공통된 마음들이기에
어느새 어깨를 나란히, 그렇게 우린 만나
암스테르담의 추억 속으로
더 이상의 아무 조건 없이
서로에게 빠져 들어 가서는
그리움을 간직하고 있다.