The hidden language of love
"The hidden language of love"
감춰진, 사랑의 언어...
If I have lived
soaked in longing
Those eyes.
Because of all those stories,
even darker
Those pupils.
Engraved because of pain
Thin eye corner
Even that smile
Stubbornly, because I love you
Left at the corner of the eye
Like a single bloom of tears,
Right now, somewhere is being pushed
Scattered by the passing wind
It’s a faint stain,
Now, half of my life
Standing with a sigh
With faded black-and-white photos.
However, loving
It was the beauty in my heart.
You can vaguely tell.
Yes, loving means
Written in the language of tears,
Could it be dew gathered at the corner of her eyes?
살아온 세월 만큼
그리움에 젖어 있는
그 눈망울.
그 많은 사연들 때문에
더욱 새까맣기만 한
그 눈동자.
아픔 때문에 새겨진
눈가의 가느다란
그 미소까지
한사코, 사랑하기에
눈가에 묻어 둔
한 떨기 눈물 꽃인 듯,
지금, 어디론 가 떠밀려
스치는 바람에 흩날리는
아련한 얼룩이지만,
이제, 내 삶의 반을
한숨으로 채우고 서야
빛 바랜 흑백 사진으로.
다만, 사랑한다는 것은
가슴 속 아름다움 이었음을
어렴풋이 알 수 있다.
그래, 사랑한다는 것은
역시 눈물의 언어로 쓴
눈가에 맺힌 이슬이 아닐까!
