Deul chrysanthemum’s persistent love
“Deul chrysanthemum’s persistent love”
들국화의 한사코 사랑...
Even in the midsummer heatwave,
My love, firmly protected,
Now, it’s autumn breeze
Modesty becomes modesty
Smiling in the sunlight.
Every time it sways in the field
Determined to come back
Guarding Your Earnestness
Always just for you
I miss you with sincere hearts.
The fields you left behind
Guarding alone and in solitude
Never lose its deep fragrance
To the ends of the earth
She is pouring out deep love.
Waiting and waiting again
The endless purity of wild chrysanthemums
Now, wherever you are
Borrowing the autumn breeze like that
Flying away with sorrow.
Now, without a single word
Left heartlessly
In the face of painful memories
A single song longs for you
It is blooming as wild chrysanthemums.
한 여름의 폭염 속에서도
굳건히 지킨 내 사랑이
지금, 가을바람에
다소곳이 소박함 되어
햇살에 미소 짓고 있다.
들판에서 흔들릴 때 마다
한사코 꼭 돌아올 거라는
당신의 간절함을 지키며
변함없이 당신 만을
성심으로 그리워하고 있다.
당신이 떠난 들녘을
홀로 외로이 지키면서도
그윽한 향기를 잃지 않고
온 세상 끝까지
진한 사랑을 토해내고 있다.
기다리고 또 기다리는
들국화의 하염없는 순정은
지금, 당신 있는 어디까지 라도
그렇게 가을바람을 빌려
애절함으로 날아 가고 있다.
이제 한마디 말도 없이
무정하게 떠나 버린
아픈 기억의 시간들 앞에서
한 송이 그리움 되어
들국화로 피어나고 있다.
