The heavenly flower, the white lotus
“The heavenly flower, the white lotus”
천상의 꽃, 백련화...
A murky world where you can’t see an inch ahead
Suddenly, soaked in the dew of dawn,
No one sneaks up quietly
Landing nobly like a coincidence
Picking up a single pure white flower
Even as I shyly tremble from whispers,
Essentials and Principles, United in Earnestness
Han Areum conveys Solarium,
It contained Aritaum.
Before I knew it, it seeped in as if brushing past,
Tired from a long night, at the corner of the eye
It was blooming with fragrance,
Pushing the noble ripe
Even though I am at the back of life,
Crystal clear, clearer than freshness
Rising with heavenly divinity
With purer colors than ever before
It was comforting the path I was walking.
Always, living by the edge of the sky,
Living only in the language of purity
Like a mysterious celestial beauty
Already that grace, that mercy,
Filled with purity like clouds
Even the brilliance of grains
Freshly white, freshly white,
Give me the truth of love
endlessly coloring the place.
한치 앞도 모르는 혼탁한세상
홀연히, 새벽이슬을 잔뜩 머금고
아무도 몰래 살며시 찾아와
우연처럼 고귀하게 내려앉은
새하얀 꽃 한 송이 주워 보니
속삭임으로 수줍어 흔들리면서도
요지경속, 간절함 하나되어
한아름 설래임을 전하고 있는
아리따움이 들어 있었다.
어느새, 스치는 듯 스며들며
지긋이 밤새 지친, 눈가에서
향기롭게 만발하고 있었는데
너무나 고귀한 완숙 미는
비록 생의 뒤안길에 놓였어도
맑디 맑은, 싱그러움 보다 더 맑은
천상의 신성함으로 피어 올라
그 어느 때 보다 청순한 색깔로
내가 걷는 길을 위로하고 있었다.
언제나, 저 하늘 가에 살면서
순결의 언어만을 먹고 산다는
신비로운 천상의 아름다움인 양
이미 그 자태, 그 자비로움은
구름처럼 순수함으로 가득
알알이 맺힌 영롱함까지
새 하얗게, 새 하얗게
나에게 사랑의 진실을
하염없어 물들여 주고 있었다.
