Wind, clouds, and me
“Wind, clouds, and me”
바람과 구름 그리고 나...
Like the wind blowing and clouds drifting
Time blows and I am moving forward.
As I went on in such a flustered state,
Before I knew it, the clouds and I
How much has it changed?
There is no way to find that original appearance.
Chewing over memories in my memory
Heading toward an unknown place
Leaning against the glow of sunset, it trembles
Holding only the sorrowful scent
Pushed aside in endless time
I’m satisfied with amnesia and moving forward.
The types and intangible aspects of matter,
From the essence of the world to the phenomenon
Everyone is undergoing a series of transformations,
The first time I was gone, there was nowhere to be found.
Emptiness filled only with hearty laughter
The white hair just caresses me.
Wind, clouds, and me
Since when did we start to be together like that?
Already, we were friends.
How indifferent we were to each other
Always keeping it by my side, I don’t know
Stop saying you’re lonely.
For a moment, stop on the path you were on
Even now, ask the river
Even now, ask the prairie
If we were truly friends
Honey, my friend!
Maybe it’s time to take a break?
바람 불어 구름이 가 듯
세월 불어 내가 가고 있다.
그렇게 정신 없이 가다 보니
어느새 구름도 나도
얼마나 변해 버렸는지
처음 그 모습은 찾을 길이 없다.
기억 속 추억을 되 씹으며
어딘지 알 수 없는 곳을 향하여
노을 빛에 기대어 터벅터벅
애절한 향기 만을 간직 한 채
하염없는 시간속에 떠밀려
기억상실에 만족하고 가고 있다.
물질의 유형도 무형도,
세상의 본질에서 현상까지
모두가 탈바꿈의 연속 속에서
처음 나는 간데 없고
너털웃음뿐인 허탈을
백발이 어루만질 뿐이다.
바람과 구름 그리고 나
언제부터 인지 우린 그렇게 함께
벌써, 우리는 친구였던 것인데
서로에게 얼마나 무심 했던지
언제나 옆에 두고도 몰라보고
그만, 외롭다 고까지 한다.
잠시, 가던 길을 멈추고
이제라도 강물에게 물어보고
이제라도 초원에게 물어보고
진정 우리가 친구였다면
여보게 친구!
이젠 잠시 쉬어 가지 않겠나?
