Unintentionally, Scenery in the Shower 2
In a cabin in the woods
숲 속의 오두막에서…
In a cabin in the woods
숲 속의 오두막에서…
"Unintentionally, Scenery in the Shower 2"
무심코, 소낙비 속 풍경 2....
Is it a plea or a scolding?
Take a break for a moment, hold on,
Pouring out my stomach with a refreshing feeling
The girls and ladies of the ‘Gesumtsure’
I just quietly watch.
Sticking close to mom’s back
Wide open. Clutching a bottle
Counting raindrops
The innocent first rookie kid
Dreams full of dreams, like small happiness.
Raindrops gathered by everyone beckoning
Like clear and beautiful transparency,
So white and pure
For some reason, in the drizzle,
I want to completely immerse myself.
Monotonous in leisure,
It just feels like you’re calling me,
Drawn in by the sound of that rain
Cold, cold droplets
I want to kiss her.
Just a day to pass by
The gentle rain that once fell on my chest
At last, I met again
The meaning of that downpour right now
I was able to engrave it again.
Maybe, in unexpected joy,
occasionally and inadvertently
Sometimes even a shower is beautiful,
No, I feel relieved for no reason
He was rambling nonsense.
애원인지, 호통인지
잠시 쉬어 가라 붙잡고는
속 시원하게 쏟아붓는데
게슴츠레 아가씨 아줌마들은
그저 물끄러미 바라본다.
저 만치 엄마 등에 붙어
휘둥그레. 젖병을 움켜쥔 채
빗방울을 세고 있는
순진한 첫 돐박이 꼬마의
꿈 많은, 작은 행복인양.
모두가 손짓하는 빗방울에 맺힌
맑고 고운 투명함처럼
그렇게 하얗고 순수하게
왠지 소낙비에 그냥
흠뻑 빠져 버리고 만 싶어진다.
한가로움에 단조롭지만
그냥, 나를 부르는 듯 싶은
저 빗 소리에 끌려 들어가
괜 시리, 물방울의 차가움에
입맞춤이라도 하고 싶다.
그저 지나치기 일수였던
내 가슴에 내리던 소낙비를
비로소, 다시 만난 나는
지금 그 소낙비에 의미를
다시 새길 수 있었다.
어쩌면, 예고 없는 반가움에
간간이 그리고 무심코
가끔은 소낙비도 아름답다고
아니, 괜스레 후련하다고
횡설수설하고 있는 것이었다.
