My love, the sacred blessing of marigold
"My love, the sacred blessing of marigold"
내 사랑, 메리골드의 신성한 축복...
A symbol of luck and abundance
My love, Marigold,
Generously living just one year
Even if you bury yourself in the ground and let yourself rot,
Softly, I extend the ancient bird again,
With the mystery of conceiving flower buds,
It often approaches me.
Because you can leave without regrets.
Just silently, just without a sound
Only, without forgetting that day
Always seems to prepare a beautiful session
Not hesitating to find even one corner of the world
Only keeping one’s place
Even if we die, we do not die, blessing the seasons.
Even the pain of rain, wind, and blizzards
With only the comfort and will that be willingly given,
Never back down with confidence
Even the resentment and regret of a short life
Completely detached without leaving a single thing
Like a sublime magic in one ‘s own
It is brilliantly revived in orange and yellow.
Coming out of the dirt and returning to the earth
Until that day, “Happiness is only when it will surely come”
A short but regret-free glamorous life
Until the day I remember myself
Burning with the golden passion of endurance,
A small but beautiful cluster
Cheongju and calendula take full responsibility.
행운과 풍요의 상징
내 사랑 메리골드(marigold)는
아낌없이 한해 살이만으로
자신을 땅에 묻어 스스로를 썩히고도
살며시, 다시 고새를 내밀고
꽃망울을 잉태하는 신비함으로
내 앞에 다가서곤 한다.
미련 없이 떠날 수 있기 때문에
그저 묵묵히, 그저 소리 없이
단지, 그때 그날을 잊지 않고
언제나 아름다운 회기를 준비하는 듯
세상의 한쪽 모퉁이도 마다치 않고
오직 제 자리를 지키며
죽어도 죽지 않고는, 계절을 축복한다.
비바람과 눈보라의 아픔까지도
기꺼이 주어진 위로와 의지만으로
결코 물러섬 없이 당당하게
짧은 일생의 원망과 아쉬움까지도
한점 남김없이 초연하게
자신 만에 숭고한 마법처럼
영롱히 주황과 노랑으로 부활한다.
흙에서 나와 흙으로 돌아가는
그 날까지 “반드시 오고야 말 행복“
짧지만 후회 없는 화려한 삶으로
스스로가 기억되는 그날까지
인고의 황금빛 열정을 불태우며
작지만 아름다운 한 떨기
천수국, 금송화로 책임을 다 한다.
