Pink rain, watercolor 2
“Pink rain, watercolor 2”
분홍 비, 수채화 2...
All green and pure
Regret and sorrow
Pure yet moist
It draws my memories.
Clean, spotless primary colors
Rather than intense beauty,
A subtle pure white softness breathes in
I chose a light pink color.
Regret turns into sorrow
Even a slight touch
Ready to burst at any moment
Eyes wet with sorrow.
Even in the sluggish rain,
Breathing freshly as if alive
Bright inside
Even a smile tinged with transparency
On the white canvas of my life
Only then stained with black shadows
Even the mischief of the raindrops
I covered it all with pastel paint.
Now bring out the truth in your heart
No regrets or excuses
Today, a little dampness in the pink rain
Only I paint my wonderful heart.
온통 푸르고 청초하게
아쉬움에 애처로움까지
순수함에 촉촉함을 더한
나의 추억을 그리고 있다.
깨끗해 티가 없는 원색의
강렬한 아름다움 보다는
은은한 순백의 부드러움이 숨쉬는
연분홍 색을 선택했다.
아쉬움이 서러움 되어
살짝 건드리기만 하여도
금방이라도 주르륵 터질 듯한
애수에 어린 젖은 눈망울.
못내 비 속에서도
싱그럽게 살아 숨쉬는 듯
속이 환히 들여다보이는
투명함에 물든 미소까지
내 삶의 하얀 도화지 위엔
비로소 검은 그림자로 얼룩진
빗방울들의 심술까지도
온통, 파스텔 물감으로 덮어 버렸다.
이제 가슴속 진실을 꺼내
어떤 후회도 변명 없이
오늘, 분홍 비에 살짝 적시어
오직, 멋진 내 맘을 그린다.
