The Simple Station in My Memory 2
“The Simple Station in My Memory 2”
내 기억 속의 간이역 2...
Like the rhythm of the heart and pulse
The dull sound of iron wheels on the night train
Leaning against the white car window,
Just the heat of the breath of the fresh grenade
Running through the middle of the night.
Again, the train that had been running stopped,
It didn’t go as far as I expected.
But with my eyes wide open, I can’t sleep,
For the swaying night, for the hungry hours
I was satisfied that I could give you something.
Perhaps, in the long darkness of the night train,
Briefly at a small station, like a spicy dish
A bowl of salty Gerak noodles
With a bitter cup of coffee
Adding a fresh twist to boredom.
Without moving, I made it to the final stop
Rather than being trapped on a fixed track,
For a moment, within the limits of being a simple station,
At the very least, if it’s just a refreshing mood boost,
In fact, it was better to say it was okay.
Suddenly, I saw someone running through this darkness,
Traveling by train alone is truly
In everyday life that feels like a thousand coins,
Searching for the lost me, resting
Could it have been my own small station?
Maybe I want to make a simplified station
Just being there
As if you could fall into a small happiness
Always looking forward to the next simplified station in my life,
Today was another train trip.
무릇, 심장과 맥박의 장단처럼
밤기차에 둔탁한 쇠 바퀴 소리는
하얗게 서린 차창에 기대어
새근대는 숨소리의 열기만으로
한밤중을 달려 가고 있다.
역시, 달리던 열차는 멈춰 섰고
기대했던 만큼에서 벗어나지 않았다.
다만, 뜬 눈으로 잠 못 이루고
흔들리는 밤, 허기진 시간을 위해
뭔가 줄 수 있었음에 만족했다.
어쩌면, 긴 어둠 속 밤기차의
잠깐 간이역에 양념인양
짭조름한 가락국수 한 그릇에
씁쓰름한 커피한잔으로
지루함에 색다름을 준 것.
모름지기, 꼼짝 없이 종착역까지
정해진 선로위에 갇혀 있기 보단
잠시, 간이역이란 한계 내에서
최소한 기분전환의 환기정도라면
오히려 괜찮았음 이란 것이다.
문득, 이 어둠을 달리고 있는
나홀로 기차여행이야 말로
평소 천편일률 같은 일상애서
잃어버린 나를 찾아, 쉬어 가는
바로, 나의 간이역이었음이 아닐까?
아마 나는, 간이역으로 하여금
그 곳에 있다는 것만으로
작은 행복에 빠질 수 있는 것처럼
늘 내 삶의 다음 간이역을 기대하며
오늘도 기차여행 중이었다.
