내 삶의 향기,  향기로운 산책

The Simple Station in My Memory 1

A fragrant walk

향기로운 산책!

A fragrant walk

향기로운 산책!

The Simple Station in My Memory 1

내 기억 속의 간이역 1...

On the distant railway

Unable to escape last night,

Just love traveling.

Obsessed with that one sentence,

 I’m running to an unfamiliar place.

 

Unable to escape the dawn

The final stop was still unknown,

Maybe I’m lucky to be alone,

The station where I will make a brief stop this time

 Playing the role of a simple crush.

 

Only this night, for me

A one-of-a-kind role

I prepare my heart in advance,

Booths, watch your belongings

Wait a moment, then you can rest.

 

There is only one choice

A single piece of fish cake, the burning noodle tips

 A strip of kimbap with a cracked side

Except for a cup of vending machine coffee,

 They say you can’t expect much.

 

But after it passes,

Only emptiness and regret

Left with regret and emptiness.

Perhaps getting off at this simple station

I know it’s not allowed.

 

Just in case, if you doze off for a moment,

 If you pass this station,

 The next station cannot be promised

 The feeling of loving this night

I make sure to bring it and go down.

머나먼 철로 위에서

어젯밤을 벗어 나지 못하고

단지 여행을 사랑한다는

그 한마디 만에 집착하며

낯선 곳으로 달려가고 있다.

 

새벽을 벗어나지 못하고

아직 종착역은 알 수 없었고

나홀로 다행인지 몰라도

이번에 잠시 정차할 역은

짝사랑이라는 간이 역.

 

오직이 밤 나를 위한

세상에 하나 뿐인 역

나는 미리미리 마음을 준비하고

부스스소지품에 주의하여

어주 잠깐, 쉬어 갈 수 있다.

 

고작 선택의 여지라고는

오뎅 한조각에, 탱탱 불은 국수가락

옆구리 터진 김밥 한 줄

자판기 커피한잔 밖에는

기대할 수 없다고 한다.

 

하지만지나고 나면

허망함과 아쉬움 만이

후회와 공허로 남는다고

어쩌면 이번 간이역에서 내려서는

안 된다는 것도 알고 있다.

 

혹시깜박 졸기 라도 해서

이번 역을 지나쳐 버린다면

그 다음 역은 기약할 수 없음에

이 밤을 사랑한다는 그 마음만은

꼭 챙겨서 내려 보려 한다.

Author : kyun-s
글쓴이 : 큔에스

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다