My Unfunny Comic Book 2
“My Unfunny Comic Book 2”
나의 웃기지 않는 만화책 2...
So, as the day draws to a close
A world that feels like a simple cartoon
It stains in a completely natural color,
Lingering in the illusion of darkness
Imagining the future of primary colors.
Anyway, crying and blowing at the hands of scheming
Laughing and chatting improvisationally
Singing with comforting lyrics
Dancing to gentle melodies
I’m swept up and swaying my shoulders.
However, to break free from the stale,
Maybe take out some pastel paint
Filled with boastfulness and boastfulness
In the empty space of my small canvas,
I add a milky lingering touch.
Yeah, unconsciously in numbness
It’s sad, but I can laugh
Not flashy, but dazzling
If it’s painful but interesting,
You can accept everything.
No matter how much I watch the fire across the river
Even if it’s noisy, bickering, or pointing fingers,
In my world, I am at the center!
No matter what, I feel moved too.
I will take responsibility for my life.
Hopefully, without any extra coating
Listening alone to the night and listening quietly, if it can be subtle
Even if it may be the simple beauty of empty space,
Only those who are not ashamed of themselves
I always try to draw blue comics.
그러너니, 또 하루가 저물면서
단순히 만화 같은 세상
총천연색으로 얼룩지는데
어둠의 환상에 서성이며
원색의 미래를 상상한다.
어쨌든, 권모술수에 울고 불고
임기응변에 웃고 떠들며
위로의 가사로 노래를 부르고
잔잔한 멜로디에 춤까지 추면서
휩쓸려 어깨를 들썩이고 있다.
하지만, 식상함에서 벗어나려
파스텔 물감이라도 꺼내
덕지덕지, 허풍으로 가득 한
내 작은 캔버스의 공백에
우유 빛 여운을 더해 본다.
그래, 무감각에 무의식적으로
슬프지만 웃을 수 있고
화려하진 않지만 눈이 부시고
괴롭지만 흥미롭다면
모든 걸 받아들일 수 있다.
아무리, 강 건너 불구경 만하면서
왁자지껄, 옥신각신, 손가락질을 해도
나의 세상에선, 내가 중심!
얼마든지, 나도 감동적 이라고
내 삶을 책임질 것이다.
모쪼록, 어떤 덧 칠도 없이
나홀로 독야청청, 은은할 수 있다면
비록, 소박한 여백의 아름다움일지 언정
오직, 스스로에게 부끄럽지 않은
늘 푸른 만화를 그리려 한다.
