Global Travel News, for the 3 week August 26
To subscribe to our free newsletter,
Please leave your email address in the comments below.
본 뉴스레터의 구독신청은,
하단의 댓글에 이메일을 남겨 주시기 바랍니다.
No 67, Top 5 Global Travel News
for the 3 Week of August 26
제 67 호, 26년 8월 3째주, 지구촌 여행 관련, 주요 뉴스 5
Click on each photo below to go directly to the article and see more details.
아래 각 사진을 클릭하시면, 해당 원문 기사로 바로 이동해, 자세한 내용을 확인하실 수 있습니다.
### No.1 Recommendation September 2026, Top 6 “Intensive City Exploration Trips” for a Week Alone. 🎒
September marks the turning point in autumn as the global heat that once heated up gradually cools down. This autumn, I recommend six places to explore the healing global concentrated cities for a light solo trip for about a week. Each city offers unique history and art, making it ideal for urban cultural experiences. However, while all recommended cities are safe in the center of tourist attractions, it is recommended to avoid quiet areas at night and use official taxis or Uber.
So, while sincerely wishing “Kyun-S” a cool, safe, and memorable trip in September, we introduce the third and fourth destinations from the carefully selected places below.
3. Buenos Aires (Argentina): A city of tango, art, and vibrant nightlife
👉 https://kyunslive.com/?p=49372
4. Munich (Germany): A city near the entrance to the Oktober, near the Alps
>>> No.1 추천 2026년 9월, 나홀로 1주일간의 “집중 도시 탐험 여행” 베스트 6. 🎒
9월은 뜨겁게 달구었던 지구촌 열기가, 조금씩 식어 드는 가을의 길목입니다. 이 가을 가볍게 나홀로 일주일 정도로 떠나는, 힐링 글로벌 집중도시탐험 6곳을 추천합니다. 각 도시마다 독특한 역사와 예술이 기다리고 있어, 도시 문화체험에 적합하지만, 추천 도시 모두 관광지 중심은 안전하다고 해도, 밤에는 인적 드문 지역을 피하고 공식 택시·우버 등의 이용을 권장합니다.
그럼 “Kyun-S”가 9월 가을이 시원하고 안전하고 기억에 오래 남는 여행이 되시 길 진심으로 응원하면서, 아래 엄선된 곳 중, 세번째와 네번째 여행지를 소개합니다.
3. 부에노스아이레스(아르헨티나) : 탱고와 예술, 활기찬 야간 문화가 매력적인 도시
👉 https://kyunslive.com/?p=49372
4. 뮌헨(독일) : 알프스 근교 옥토버 입구 도시
## No.2 Colombia Experiences 7.4 Magnitude Earthquake, 132 Dead, Tourist Entry Restricted 🔴
On August 10 local time, a magnitude 7.4 earthquake struck near San José del Palmar in Chocó Province, western Colombia. According to CNN and Time magazine reports, the death toll reached 132 and injuries reached around 570. The epicenter was about 150 miles from Bogotá, and strong tremors were also detected in major cities such as Bogotá, Medellín, Bucaramanga, Cúcuta, Enubilate, and Villavicencio. The U.S. Embassy immediately issued a natural disaster alert for its citizens, and the travel safety advisory organization OSAC in the U.S. updated on the 12th that “while damage to buildings, infrastructure, and roads is widespread, there have been no reports of damage to land border roads themselves.” Although no direct impact has been reported on hotel and airport operations at major tourist hubs such as Cartagena, Medellín, and Cartagena, travelers and ecotourism participants in mountainous areas are expected to adjust their routes for the time being according to local structural activities.
>> No.2 콜롬비아 7.4 규모 강진 발생, 132명 사망, 관광 진입 통제 🔴
8월 10일 local time 기준 콜롬비아 서부 초코(Chocó) 주 산호세 델 팔마르(San José del Palmar) 인근에서 규모 7.4의 강진이 발생했다. CNN과 타임지가 보도한 바에 따르면, 사망자는 132명에 달하고 부상자는 570여 명에 이른다. 진앙은 보고타에서 약150마일 떨어진 지점이며, 보고타·메데인·부카라망가·쿠쿠타·에네비가도·빌라비센시오 등 주요 도시에서도 강한 진동이 감지됐다. 미국 대사관은 자국민에 대한 자연재해 경보를 즉시 발령했고, 미 주재 여행 안전 자문기구 OSAC는 12일자로 “건물·인프라·도로의 피해가 광범위하지만 육로 국경 도로 자체의 피해 보고는 없다“고 업데이트했다. 카르타헤나·메데인·카타헤나 등 주요 관광 거점의 호텔·공항 운영에는 직접적인 영향이 보고되지 않았으나, 산악 지역 여행자·생태 관광 참여자는 당분간 현지 구조 활동에 따라 동선이 재조정될 것으로 보인다.
## No.3 Italy’s Etna Volcano Eruption, over 700 Flights Canceled at Catania Airport in Sicily 🔴
Recently, AP· Reuters· According to reports by Al Jazeera and others, Mount Etna in Sicily, Italy, Europe’s largest active volcano, erupted for a week straight, leaving volcanic ash covering the airspace above Fontana Rossa. Catania Airport is the busiest airport in Sicily, with more than one-third of its 1,974 flights canceled or diverted to detour routes over the past week. Arrivals and departures were suspended until 2 a.m. on August 15, and according to NYT and Reuters photo reports, more than 700 flights were canceled or rerouted. Additionally, Time Out and The Guardian reported that local tourist routes in downtown Catania and around Taormina are expected to be partially disrupted. Meanwhile, Italy’s ENAC Aviation Authority stated that it is notifying the resumption date of flights in stages depending on volcanic ash concentrations.
>> No.3 이탈리아 에트나 화산 폭발, 시칠리아 카타니아 공항 항공편 700편 이상 결항 🔴
최근 AP·Reuters·Al Jazeera 등이 일제히 보도한 바에 따르면, 유럽 최대 활화산인 이탈리아 시칠리아 에트나(Mount Etna)가 일주일 연속 분화하면서 화산재가 카타니아 공항(Fontana Rossa) 상공을 뒤덮었다. 카타니아 공항은 시칠리아에서 가장 분주한 공항으로 지난 한 주도 동안 1,974편 가운데 3분의 1 이상이 결항되거나 우회 노선으로 변경됐다. 도착·출발편은 8월 15일 새벽 2시까지 중단됐고, 또한 NYT와 Reuters 사진 보도에 따르면 항공편 700편 이상이 취소 또는 우회 처리됐다. 이밖에 Time Out과 가디언지는 현지에선 카타니아 시내와 타오르미나(Taormina) 주변 관광 동선도 일부 차질이 예상된다고 전했다. 한편 이탈리아 ENAC 항공청은 화산재 농도에 따라 운항 재개 시점을 단계적으로 통보하고 있다고 했다.
## No.4 Record-breaking heavy rain in Chiba Prefecture, Japan, about 10,000 travelers stranded at Narita Airport 🔴
On August 13~14, record-breaking heavy rain fell in Chiba Prefecture, Japan, effectively paralyzing Narita Airport (NRT) near Tokyo. Reuters and The Guardian reported on the 14th that “at least 8 people died and about 7,000~10,000 travelers were stranded at the airport.” Flood and landslide warnings were issued, evacuation recommendations were issued for 400,000 people, and some sections of the Shinkansen were suspended. Additionally, New Treat and The Guardian described this heavy rain as “unprecedented” and said that not only nearby industrial facilities like Nissan and Honda but also Tokyo travel and tourism passengers were affected, with the Japanese government and local governments in Chiba making every effort to restore operations.
>> No.4 일본 치바현 기록성 폭우, 나리타 공항 약 1만 명 여행자 발 묶임 🔴
8월 13~14일 일본 지바현(Chiba Prefecture)에 기록성 폭우가 내리면서 도쿄 인근 나리타 공항(NRT)이 사실상 마비 상태에 빠졌다. 로이터 통신과 가디언지는 14일자로 “최소 8명 사망, 약 7,000~10,000명 여행자가 공항에滞留했다“고 보도했다. 침수·산사태 경보와 함께 40만 명에 대한 대피 권고가 내려졌고, 신칸센 일부 구간도運転을 중단했다. 이와 함께 뉴스트리트·가디언지는 “이번 폭우는 ‘前例 없는(unprecedented)’ 수준“이라고 평가 하면서, 닛산·혼다 등 인근 산업 시설뿐 아니라 출장·관광 목적의 도쿄行·도쿄發 여객 모두 영향을 받았으며, 일본정부와 지바현지 자치체는 복구作业을 총력 진행 중이라고 했다.
## No.5 Delta Air Lines Announces First Direct Route Between Austin → Paris (CDG) 🟡
On August 13, Delta Air Lines announced in an official press release that it would launch its first direct route between Texas Austin (AUS) and ↔ Paris Charles de Gaulle (CDG). The launch date is March 27, 2027, with daily flights using Airbus A320s, and it will begin as a limited summer season. While Delta is strengthening its strategy to develop Austin into the “Texas Focus City,” industry analysts believe Delta’s victory is due to competitor American Airlines ultimately ending the Austin-London direct flight. The Points Guy and Live and Let’s Fly evaluated the commercial significance as “Austin’s international demand is growing as rapidly as Washington, D.C. and Atlanta.” Connecting cities without direct flights directly to major European cities is interpreted as a sign of recovery in international flights following the boom period of domestic U.S. flights.
>> No.5 델타항공, “오스틴→파리” (CDG) 첫 직항 노선 발표 🟡
델타항공은 8월 13일 공식 보도자료를 통해 텍사스 오스틴(AUS) ↔ 파리 샤를드골(CDG) 간 첫 직항 노선을 신설한다고 발표했다. 취항일은 2027년 3월 27일, 에어버스 A320을 투입, 매일 운항이며, 여름 성수기 한정 운영으로 시작된다. 델타는 오스틴을 “텍사스 포커스 시티“로 키우는 전략을 강화하고 있는 가운데, 경쟁사 아메리칸 항공이 결국 오스틴–런던 직항을 접었다는 점에서 델타의 승리라고 업계는 분석했다. The Points Guy와 Live and Let’s Fly는 “오스틴의 국제선 수요는 워싱턴DC·애틀랜타 못지않게 빠르게 늘고 있다“며 상업적 의미가 충분하다고 평가했다. 직항 노선이 없는 도시에서 유럽 주요 도시로 곧바로 연결되는 것은 호황기 미국 국내선에 이어 국제선 회복 신호로 해석된다.
### Kyun-S’s Weekly Inside briefly 📌
While last week focused on a single axis of the ‘Domino of Aviation Caused by Middle East Conflicts,’ this week natural disasters (the Colombia earthquake, Mount Etna, heavy rains in Japan) added another pillar. Natural disasters + geopolitics (Hormuz negotiations) + economy (WTTC US losses) + infrastructure (Amtrak· Delta· JLL Hotel Investment) + Culture Edinburgh and Suzet were intertwined in a balanced week, and ultimately, as the UN Tourism confidence index indicates, the industry is showing a tone of “quantity recovering, quality cautious.” In this regard, regions with lower dependence on direct air flights can be hit directly by unpredictable natural disasters like this week, making it more important than ever to redesign flexible routes for airlines, travel agencies, and accommodations.
>>> Kyun-S의 한눈에 보는 주간 인사이드 📌
지난주 ‘중동 분쟁發 항공 도미노‘ 한 가지 축이 중심이었다면, 이번 주는 그 위에 자연재해(콜롬비아 지진·에트나 화산·일본 폭우)가 한 축을 더했습니다. 자연재해 + 지정학(호르무즈 협상) + 경제(WTTC 미국 손실) + 인프라(Amtrak·Delta·JLL 호텔 투자) + 문화 에든버러·스지트가 균형 있게 얽힌 한 주였고, 결국 UN Tourism의 confidence index가 말해주듯 업계는 “수량은 회복 중, 질은 조심스럽게“라는 톤입니다. 이와 관련 항공 직항 의존도가 낮은 지역일수록 이번 주처럼 예측 불가능한 자연재해가 직격탄이 될 수 있다는 점에서 항공사·여행사·숙박의 유연한 동선 재설계가 그 어느 때보다 중요한 시점입니다.
### Kyun-S Human Documentary, No Money Travel Drama 🌊
What a beautiful world! Walk to the sky…
Part 3 Under the Burning Sun
Day 110 of my solo trip to Laos, a fun BBQ party!
Today, I walked 29 km from Hat Thai to Pak Lay.
이 얼마나 아름다운 세상! 걸어서 저 하늘까지…
제3부 작렬하는 태양아래
나홀로 라오스여행 110째날, 즐거운 비비큐 파티!
오늘은 핫타이에서 팍나이까지, 걸어서 29km를 갔다.
Thank you.
Stay tuned for next week!
감사합니다.
다음 주에도 기대해 주시기 바랍니다!
To subscribe to our free newsletter,
Please leave your email address in the comments below.
본 뉴스레터의 구독신청은,
하단의 댓글에 이메일을 남겨 주시기 바랍니다.