One day, the pebble dreams 1
“One day, the pebble dreams 1”
어느 날, 조약돌의 꿈 1...
When did it happen, a very distant time ago
By some heavenly river
Waiting for true love
A large rock lived there.
Crashing against the rippling currents,
Giving up grandeur for oneself,
Broken into pieces over many days
It kept turning round, round.
Pretty sunlight peeks out slightly
One fresh early morning,
Eventually called a pebble
I ended up turning into a small stone.
I don’t know where it came from,
Always surrounded by breathless rivers,
I couldn’t tell the whispering whisper passing by,
It was busy with the fluttering sound.
Where exactly are you trying to go?
Everyone was just busy.
Loneliness, sorrow, and longing
I was gently touching the passage of time.
Before I knew it, through the thick mist over the water,
A radiant rainbow bloom
A golden sailboat passed by,
Someone was waving their hand.
언제인가, 아주 먼 옛날
어떤 천상의 강가에
참 사랑을 기다리는
큰 바위 하나가 살고 있었다.
찰랑거리는 물살에 부딪치며
스스로 웅장함을 포기하고
많은 날들에 잘게 부서져
동그랗게, 동그랗게 변해 갔다.
어여쁜 햇살이 살짝 고개를 내미는
어느 싱그러운 이른 아침,
끝내 조약돌이라고 불리는
작은 돌멩이가 되어 버렸다.
어디에서 달려왔는지는 모르지만
늘 숨가쁜 강물들에 둘러 쌓여 있을 뿐
스치는 소근거림은 알 수 없었고
찰랑거림에 분주하기만 했다.
대체, 어디로 들 가려 하는지
모두가 부산하기만 했는데
외로움도 서러움도 그리움까지
세월을 어루만지고 있었다.
어느새 짙은 물안개 사이로
영롱한 무지개가 피어나며
황금빛 돛단배가 지나가더니
누군가, 손을 흔들고 있었다.
