Living within me, and I. 1
In a cabin in the woods
숲 속의 오두막에서…
In a cabin in the woods
숲 속의 오두막에서…
“Living within me, and I. 1”
내 속에 살고 있는, 그리고 나. 1...
Knowingly, I and I
Clearly, it’s not just two, but one.
In a way, two families under one roof
Ah, you say you’re so good
I don’t even know that I am killing
They even lived with finger-pointing fingers.
Perhaps fearlessly, crazily
Even if I make mistakes, I say I’m okay
Even if I struggle, I say I’m okay
Avoiding each other, making excuses,
I sleep, I dream,
I work, I sweat.
I’m just a superficial enemy
Pushed by procedures and formalities
Who lives for whom
Wasting time as if passing by
Flustered, unable to even possess
Driven by obsession yet satisfied.
I’m just a facade
Buried in prestige and vanity
Who lives for whom
Without knowing what was ahead, she grabbed it tightly,
Confused, without real substance
I find comfort while being chased by anxiety.
Spilled, facing a sad reality
Wounded and wounded for me and to myself
It’s just a fleeting moment
“Blindfolded, aah,”
Leaving bitterness
He was even resenting the pain.
모름지기, 나와 내가
분명, 둘이 아닌 하나인데
어찌 보면 한 지붕 두 가족
아웅다웅, 지 잘났다고
나와 내가 죽이는 것도 모르고
마구 손가락질까지 하며 살고 있었다.
어쩌면 겁도 없이, 미친 듯이
나는 잘못해도, 내가 괜찮다고
내가 고생해도, 나는 괜찮다고
서로를 회피하며, 변명하며
나는 잠을 자고, 내가 꿈을 꾸고
내가 일을 하고, 나는 땀을 흘린다.
나는 그냥 겉치레 적인
절차와 형식 속에 떠밀려
누가 누구를 위해 살고 있는지
시간을 스치는 듯 낭비하면서
허둥지둥, 소유할 수도 없는
집착에 쫓기며 만족한다.
내가 그냥 허울 뿐인
허세와 허영 속에 파묻혀
누가 누구를 위해 살고 있는지
한치 앞도 모른 채, 움켜쥐고는
갈팡질팡, 실속도 없는
불안에 쫓기며 위안한다.
엎지른, 슬픈 현실 앞
상처투성이 나와 나에게
그저 찰나일 뿐이라고
“눈 가리고 아웅” 하며
쓰라림을 남기고 있는
아픔까지 원망하고 있었다.
