Reflections, on the Lost Morning 1
“Reflections, on the Lost Morning 1”
잃어버린, 아침의 단상 1...
As usual, that time
Passing through the long tunnel of darkness
Morning is breaking.
But from today, I’ll be busy
There was no need to rush.
Looking back on yesterday,
I have reached the summit somehow,
The world had no words
What does it mean to live carelessly?
I couldn’t help but feel empty.
At some point, the sloth and boredom
Tempted by lies and allure,
Falling into sensual happiness
Avoiding everything with pretense
He was avoiding the world.
But when the urge to challenge stopped,
Having already lost its meaning,
There was no clear beginning,
It feels like this might be the last time already.
I was thinking about the end.
Suddenly, in an unfamiliar sense of leisure,
The long sighs of the days we’ve lived
Waving the hand that gripped the teacup
Stirring up the ripples of dark brown coffee
“For whom do you ring the bell?” it says.
여느 때처럼, 그 시간
긴 어둠의 터널을 지나서
아침이 밝아오고 있다.
하지만 오늘부터는 부산하게
서두를 필요가 없었다.
어제를, 돌이켜 보니
나름, 정상에 올라 봤지 만
세상은 아무 말도 없었고
무심코 사는 게 뭐지
허탈할 수밖에 없었다.
언젠가부터, 나태와 권태의
거짓과 만용의 유혹으로 하여금
감각적 행복에 빠져
가식에 모든 것을 우회하며
세상을 피하고 있었다.
막상, 멈춰 버린 도전 의식이
이미 의미를 잃어버리고
확실한 시작도 없었지만
벌써 마지막이 아닌가 싶은
끝을 생각하고 있었다.
문득, 익숙지 않은 한가로움에
살아온 날들의 긴 한숨은
찻잔을 움켜진 손을 흔들어
다갈색 커피의 파문을 부르며
“누구를 위하여 종을 울리나” 하고 있다.
