Lily of the Valley dreaming of a thousand years of happiness 2
“Lily of the Valley dreaming of a thousand years of happiness 2”
천년의 행복을 꿈꾸는 은방울꽃 2...
Long ago, in a mountain cabin
A beautiful new life is being born.
But Mom only has a silver bell
She hands it into the baby’s hands and passes away.
So, the baby is called the silver drop,
Holding onto silver bells
I was able to live with composure, cheerfully.
One day, even the sky seemed indifferent
Died in a desperate scream by a wicked tiger
He ends his short life.
However, in the mournful tomb of the silver drop,
Suddenly, a single flower bloom
The silver drops never die even if they die
The silver lily had bloomed once again as a flower.
‘Happiness Comes’ is love and truth
‘Happiness that will come someday’
From legend to eternity…
Even at the corner of the world, pure alone
Only modestly and elegantly
With a single dedication that is so precious and beautiful,
That’s how it is, the silver bell that has lived for a thousand years.
Despite its small, cute white exterior
That heart, so desperate,
Even though I harbored a deadly poison that refused to die young,
Never arrogant
Humbly bowing my head, just as I am
Even the barrenness of darkness
Willingly accepting and blooming pure white flowers
It is a silver bell that is truly true to itself.
Beyond East Asia to Northern Europe
As if embracing the whole world for a thousand years
That deep, deep fragrance that never dies even if it dies
Blooming like the hope of the world
Forever small but beautiful
At the end of that field, forever
My love, my lily of the valley.
아주 오랜 옛날, 산골 오두막에
너무나 어여쁜 새생명이 태어난다.
하지만 엄마는 은방울 하나를
아기 손에 쥐어 주고 세상을 떠난다.
그래서 아기는 은방울이라고 불리며
무럭무럭, 은방울을 간직하고
초롱초롱, 의연하게 살게 됐다.
어느 날, 하늘도 무심하였는지
못된 호랑이에게 비명횡사 당하여
짧은 일생을 마치고 만다.
하지만, 애절한 은방울의 무덤에서
홀연히 한송이 꽃이 피어나
은방울은 죽어도 죽지 않고
은방울이, 다시 꽃으로 피어난 것이었다.
‘행복이 온다‘는 사랑과 진실
‘언젠가 찾아올 행복‘ 이라는
전설에서 영원으로…
세상의 모퉁이에서도 순수함만으로
오직 소박하고 청아하게
너무도 소중하고 아름다운 집념 하나로
그렇게, 천년을 살고 있는 은방울이다.
작고 귀여운 하얀 외관과 달리
너무도 애절한 그 마음은
요절하지 않으려는 맹독을 품고서도
결코 자만하지 않은 채
겸손히 고개 숙인, 그 모습 그대로
어둠밖에 없는 척박함마저
기꺼이 받아들이고, 새하얀 꽃을 피우는
진정 스스로에게 충실한 은방울이다.
동아시아를 넘어 북유럽으로
온세상을 천년으로 품은 듯
죽어도 죽지 않는, 그윽한 그 향기
세상의 희망처럼 피어나
영원토록 작지만 아름답게
저 들녘 끝에서, 언제까지나
나의 사랑, 나의 은방울꽃이다.
