Like today, when it rains
In a cabin in the woods
숲 속의 오두막에서…
In a cabin in the woods
숲 속의 오두막에서…
“Like today, when it rains”
오늘처럼, 비가 내리면...
If heavy rain falls like today,
Like the day someone says goodbye
Unconsciously, I bring out my loneliness,
Leaning on an umbrella
I just go out on the streets.
Perhaps whispering chillingly
All that facade and formality
But it doesn’t hold a single bot load
Just trying to grasp
In the end, it’s just an empty chest!
Momentarily, even my heart aches
Hearts is already sore,
Gently caressing with moisture
Even the regrets we faced
She hugs me tightly.
Enough, just by staying silent,
Just as the heat of the asphalt cools down,
No longer a dusty world
I told you to take a break for a while.
I bow my head and stop.
That’s right! Even just a little
Just as fresh as before
I can feel it by touching and feeling
The transparency of the droplets
You won’t give it to me, right?
What we can only now know is
Contained in that sense of relief
Nothing happened to me today.
Truly, because it’s a small blessing
I willingly walk into the rain.
오늘처럼 장대비가 내리면
누군가가 이별하는 그 날처럼
나도 모르게 쓸쓸함을 꺼내 들고
우산 하나에 기대어
무작정 거리로 나섭니다.
어쩌면 스산하게 속삭이며
그깟 허울뿐인 폼생폼사는
단 봇짐 하나도 안 되는데
그저 움켜쥐려고 만 하는 것은
결국, 빈 가슴 뿐!
잠깐씩 가슴까지 시리게
이미 찌들은 마음들을
촉촉함으로 어루만지며
마주친 철지 난 후회마저
애써 끌어안아 줍니다.
얼마든지, 묵묵함 만으로도
아스팔트의 열기가 식혀 지듯
더 이상 먼지투성이 세상은
잠시 쉬어 가라고 하기에
고개 숙이고 멈춰 섭니다.
그래요! 아주 조금 만이라도
그냥 예전처럼 싱그럽게
내가 만지며 느낄 수 있는
물방울의 그 투명함을
내게 주지 않으실 련지?
이제야 알 수 있다는 것은
저 후련함에 담겨 있는
오늘 내게 아무 일도 없음이
진정, 작은 축복이기에
기꺼이 빗속으로 걸어갑니다.
