That buried scent
“That buried scent”
묻혀버린, 그 향기는…
Still unknown
Though it’s your heart,
However, perhaps each poultry
You might be thinking about me
Immersed in a pleasant premonition
Going to find you…
Playing Housekeeping in Front of the Yard
Rubber band play in the alleyway of hide-and-seek
Nagging with comics instead of textbooks
Chrysanthemum bread on the puffed bread in front of the school gate
Public bath replaced by swimming pool as a monthly event
Dreams are Tom, Jerry, and Galaxy Express 999…
Your gray shadow
Occasionally drawn by the breeze,
Erasing again into the clouds
That scent still lingers in time
Quiet at that street corner
Even though they’re piled up like dust…
Blindly focusing only on your happiness
Facing the reality of prayer
I let go of that out of pride,
Still unable to leave you
What is my true heart?
Only trembling whispers…
Still lingering in my ear
My friend, your voice
Still vivid,
I am intoxicated by that sight, that fragrance
Where are we headed?
Who on earth were we…
아직도 알 수 없는
너의 마음 이지만
다만, 아마도 가금씩은
내 생각을 하고 있을 것 같은
기분 좋은 예감 속에 빠진 채
너를 찾아가곤…
마당 앞 딱지치기에 소꿉놀이
골목길 숨바꼭질에 고무줄놀이
잔소리에 교과서 대신 만화책
교문 앞 뻥튀기에 국화빵
월중행사로 수영장 대신 대중탕
꿈은 톰과 제리와 은하철도999…
너의 회색 빛 그림자가
바람결에 간간이 그려지고
또 구름속으로 지워지면서
아직 시간 속 그 향기로 남아
저 길 모퉁이에서 물끄러미
먼지처럼 쌓여 있건만…
무작정 너의 행복만을
기도 드리는 현실 앞에
그깟 자존심으로 놓아줬지만
아직 너를 떠나지 못하는
정작 내 맘은 무엇인지
떨리는 속삭임 뿐…
아직 내 귓가를 배회하는
친구야, 너의 그 목소리는
여전히 생생하기만
그 모습, 그 향기에 취해 있는데
우린 어디로 가고 있는지
도대체 우린 누구였는지…
