In Seoul, Korea
“In Seoul, Korea”
한국, 서울에서...
The soul of 5,000-year-old Arirang
They are dancing with a whirlwind dance.
The beliefs of Namsan, filled with the lingering scent of pine,
The Miracle of the Winding Han River
Living harmoniously.
The elegance of the palace is also built on history.
Overcoming sad hardships and adversity
I am cherishing it.
Always new and fresh
A hopeful future is breathing.
All things are reborn
When spring comes, all kinds of flowers
Fragrant during the festival
When summer comes, everything is green
In the waves, blue, green…
Everyone is lovely
When autumn arrives, the colorful autumn leaves
Beautifully amid cheers
When winter comes, the white snow
Mysteriously in purity,
The lively daily life of Namdaemun Market
A popular spot for the new generation in Gangnam
Even the Nangman of Daehangno,
The living and breathing of our era
Lucky Seoul’s 25 o’clock.
Dreams bloom like mist
The fragrance of humanity
He warmly reaches out his hand.
Whispering that you love me
This is my hometown, Seoul.
5천년 아리랑의 넋이
너울너울 춤을 추고 있다.
솔 향기 그윽한 남산의 신념과
굽이굽이 한강의 기적이
조화롭게 살고 있다.
고궁의 단아함도 역사 위에
슬픈 고난과 역경을 넘어
소중하게 지키고 있다.
언제나 새롭고 신선한
희망찬 미래가 숨 쉬고 있다.
만물이 새롭게 태어나는
봄이 오면 온갖 꽃들의
축제 속에서 향긋하게
여름이 오면 온통 초록의
물결 속에 푸르게, 푸르게…
모두가 사랑스러운
가을이 오면 오색 단풍의
환호 속에 아름답게
겨울이 오면 하얀 눈의
순수함 속에 신비하게,
남대문 시장의 활기찬 일상과
신세대의 명소 강남에서
대학로의 낭만들까지,
우리 시대 살아 숨쉬고 있는
럭키 서울의 25시들.
꿈이 안개처럼 피어나는
인간미의 향기로움 들이
정답게 손을 내밀어 주고 있다.
나를 사랑한다고 속삭이는
여기는 내 고향 서울이다.
