The heart waiting for the aster
“The heart waiting for the aster”
과꽃을 기다리는 마음...
Already, summer is already in full swing outside the window
Heavy rain is approaching.
Racing across the Pacific at full breath,
When that rain stops,
Now, if I wait,
The green feast will begin!
Just then, outside the iron bars gate,
I can sense someone’s presence.
Could it be a welcome guest?
I hurried out to check,
Waving only the tree branches in the wind and rain
Before I knew it, spring was slipping away.
Perhaps, in a corner of my heart,
Lingering in front of summer
Just as we remember last year’s beauty,
Finishing the Spring Contemplation
Returning to my side
He was there to greet Asta.
Now, I think it’s about time to come
The place that passed last year
Quietly watching
I tilt my head in confusion.
They’re coming back again this year.
We made a promise …
Perhaps, as many days as I have lived,
With maturity equal to the pain
No matter what the trial,
Shining even brighter in the greenery
White purity, pink love
I will bring it to me.
Yes, when the midsummer festival begins,
As always, my beloved aster
All the blue pure and pure across the world,
Carrying the purple scent
Make my love even greener, even greener
It will make the world beautiful!
벌써, 창밖에선 여름이 성큼
장대비로 다가서고 있다.
태평양을 숨 가쁘게 달려온
저 비가 그치고 나면
이제 기다림만큼의 시선엔
초록 잔치를 시작하겠지!
마침, 쇠창살 문밖에서
누군가의 인기척이 느껴져
혹시 반가운 손님이 아닌가
후다닥 뛰어나가 보았더니
비바람에 나뭇가지만 손을 흔들며
어느새 봄이 떠나가고 있었다.
어쩌면, 마음 한 구석에선
여름 앞에서 서성거리고 있는
지난해 아름다움을 기억하듯,
봄이 사색을 끝내고
내 곁으로 돌아오고 있는
아스타를 마중나와 있었다.
지금 즘, 올 때도 된 것 같은데
지난해 지나간 그 자리를
물끄러미 바라보면서
고개를 갸우뚱거려 본다.
올해도 한사코 돌아온다고
분명 약속까지 했는데…
아마, 살아온 날들 만큼의
아픔만큼의 성숙을 가지고
어떤 시련에도 아랑곳없이
초록속에서 더욱 빛나는
하얀색 순수함에, 분홍빛 사랑을
내게 가지고 오시려 나.
그래, 한 여름 축제가 시작되면
어김없이 내 사랑 과꽃은
온 누리 파란색 청순함에
보랏빛 향기를 머금고
내 사랑을 더욱 푸르게, 푸르게
세상을 아름답게 해 주겠지!
