In my heart, the scent of the moon
“In my heart, the scent of the moon”
가슴 속, 달의 향기는...
Surging darkness
Burned by distant starlight
Sprinkles fragile longing
You are the circle you.
On a face of mad despair
Without fail, with a dazzlingly pale face
A gentle dream gently pushes me forward
This night flies to find me too.
Even the endless wind of thread blows
Filling the whole place with that fragrance,
Almost catchy, deep and thick clouds
Gifting emotion with emotion.
Desperation where hatred quenches thirst
Anything that even calms jealousy
In front of the same consistency, subtlety
I was completely hooked.
Urging the love in my heart
Like the sobbing, moist night dew
Becoming a monologue, I can’t stand anymore
Dream, once again.
Now I have no choice but to throw it away
Like grains of sand, so many obsessions
Even the starlight has already fallen asleep.
Only romance passes by in the past.
Daringly, as if I have embraced solitude
Finally, I bless loneliness,
Alone, intoxicated by the moon’s scent
Only a faint smile burns on his lips.
밀려드는 어둠사이
머나먼 별빛에 그을린
가냘픈 그리움을 뿌려주는
그대는 동그라미 당신.
미치도록 애달픈 표정 위
어김없이, 눈 부시게 하얀 얼굴로
살며시 내 밀어주는 한줄기 꿈이
이 밤도 날 찾아 날아든다.
하염없는 실 바람까지 불어와
온통 그 향기를, 흠뻑 휘날리며
잡힐 듯, 깊고 진한 구름 속에서
감성으로 감동을 선물한다.
미움이 갈증을 토하는 간절함
무릇 질투마저 잠재우는
한결 같은, 은은함 앞에
내가 빠져 버린 것이다.
가슴 속 사랑을 재촉하면서
흐느끼는, 촉촉한 밤이슬처럼
더 이상 참을 수 없는 독백 되어
꿈이여, 다시 한번이라고 한다.
이제 버릴 수밖에 없는
모래알 같은, 그 많은 집착들
벌써 별빛마저 잠이 들고
그냥, 낭만 만이 스쳐 간다.
감히, 고독에 달관한 듯
비로소 외로움을 축복하며
나홀로 달의 향기에 취한 채
입가에 엷은 미소만을 태운다.
