In Dubrovnik, Croatia
“In Dubrovnik, Croatia”
크로아티아, 두브로브니크에서…
I am now at the crossroads of Venice
Gently closing my eyes, the temptations of the Adriatic Sea,
I want to paint a landscape painting.
In moments, the enchanting blue scenery
The elegance of World Cultural Heritage blending
I dare not be surprised.
Beneath the warm song of the seagulls over there,
Someone, sitting in an open-air café in a small harbor
Drinking the memories held in the teacup.
Immersed in a scene from ‘The Prince’s Game’
Briefly, it crosses between Gothic, Renaissance, and Baroque styles,
The campus was simply too short-lived.
I am now in Dubrovnik, Croatia.
Painting without any paint.
“Those seeking paradise on earth should go to Dubrovnik.”
In short, across the sea, Cervantes
I took Don Quixote with me,
There is simply no room for doubt.
It must be the ‘Pearl of the Adriatic Sea’
Like ‘Star Wars, The Last Jedi’
The jealousy of the gods was transmitted through earthquakes,
Only the regrets of nature and history
The greatness of the broken human touch
I naturally color it with resentment of love and hate.
I ‘m now strolling through Plitvice.
It paints masterpieces that no one else can see.
On an unforgettable beautiful coastline
The exquisite antique charm of the city walls
Entwined in the duet of wind and waves,
Willingly, humming was nothing but joy.
Amazing diving tours on Vis Island,
Exploring the mysterious airplane wreck
Including refreshing and fresh seafood
There is no separate paradise for healing.
Just painting with exclamations
I just can’t hide my shame.
나는 지금 베네치아의 길목에서
지그시 눈을 감고, 아드리아해의 유혹을
한 폭의 풍경화를 그리려 한다.
순간 매혹적인 푸른 절경과
세계문화유산이 어우러진 고고함에
감히, 놀라지 않을 수 없다.
저만치 갈매기의 정겨운 노래 아래
누군가, 작은 항구의 노천 카페에 앉아
찻잔에 담긴 기억을 마시고 있다.
‘왕자의 게임’ 한 장면에 빠져들어가
한눈에 고딕, 르네상스, 바로크를 넘나들지만
너무나 캠퍼스가 모자라기만 했다.
나는 지금 크로아티아의 두브로브니크에서
물감도 없이 그림을 그린다.
“지상 낙원을 찾는 사람은 두브로브니크로 가라”
한마디로 바다건너 세르반테스가
돈키호테를 데리고 다녀갔음에
어떤 의문도 가질 수가 없을 따름이다.
‘아드라아해의 진주’가 틀림없지만
‘스타워즈, 라스트 제다이’ 처럼
신들의 질투가, 지진으로 전해 졌음에
대 자연과 역사의 아쉬움 만이
무너진 인류 손길의 위대함을
절로 애증의 원망으로 색칠한다.
나는 지금 플리트비체를 거닐며.
아무도 볼 수 없는 걸작을 그린다.
잊지 못할 아름다운 해안선에
절묘한 성벽의 고풍스러움은
바람과 파도의 이중주에 엉켜서
기꺼이, 콧노래가 즐겁기만 했다.
비스 섬에서 경이로운 다이빙 투어와
신비로운 비행기 난파선 탐험에
상큼하고 신선한 해산물 까지
힐링의 천국이 따로 없음을
그저 감탄사로 그린다는 것에
부끄러움을 감출 수가 없을 뿐이다.
