Love is like the passion of a pomegranate
Whisper of petals
꽃잎들의 속삭임...
and the scent of my life
내 삶의 향기
Whisper of petals
꽃잎들의 속삭임...
“Love is like the passion of a pomegranate”
사랑은 석류의 열정처럼...
A slight burst of abundance
It’s nothing but mysterious.
Fate tinged with crimson hues
It’s so dazzling and profound.
Staying at the tip of the nose
The refreshing scent of summer
Awakening Hades, the god of the underworld
It inevitably makes it a frustration.
From Persia to Eternity
A little fragrant and special
Captivating the whole world
Like blessings for mature beauty,
That’s how the pomegranate spits out
Within a promise like a jewel,
Never felt
It contains a unique level of power.
The temptation of a single thread of love
Instantly captivating me
With the brilliance of red pearls
Hanging at the crossroads of summer
It is swirling like a ruby.
Such burning passion
If I could stubbornly turn away
That wouldn’t be a pomegranate.
Even amid intense red hues,
Filled with freshness
Filled with deep magic
Before the brightness as it is,
Even Persephone, the goddess of spring,
Capturing the maturity of life
The fruit of beautiful love
Promises dazzling, red happiness.
살짝 터진 풍요로움이
신비 하기만 하다.
주홍 빛 머금은 운명이
너무도 화려하고, 그윽하다.
코 끝에서 머무는
청량한 여름 내음이
지하세계의 신 하데스를 깨워
설 레일 수밖에 없게 한다.
페르시아에서 영원으로
조금은 향기롭고 특별하게
온 세상 모두를 사로잡으며
성숙한 아름다움을 축복하 듯
그렇게 석류가 토해 내는
보석 같은 약속 속에는
결코 느낄 수 없었던
색다른 매력이 담겨 있다.
한 떨기 사랑의 유혹은
순식간에 나를 사로잡는
붉은 진주의 현란함으로
여름의 길목 앞에 매달려
루비처럼 아롱대고 있다.
그런 타오르는 열정을
한사코 외면할 수 있다면
그건 석류가 아닐 것이다.
강렬한 붉은빛 속에서도
싱그러움으로 가득 차오르며
깊은 마력을 담고 있는
있는 그대로의 화사함 앞에
봄의 여신 페르세포네 마저
삶의 완숙미를 담은
아름다운 사랑의 결실은
눈부신, 붉은 행복을 약속한다.
