Anyway, my day
A fragrant walk
향기로운 산책!
and the scent of my life
내 삶의 향기
A fragrant walk
향기로운 산책!
“Anyway, my day”
어차피, 나의 하루는...
In my clumsy day,
When you erase pain and sorrow,
Joy must remain,
When you erase pleasure and happiness,
At least sadness must remain.
When I finally tried to erase one,
Strangely, it feels like both will be erased.
A bad feeling arose, but I don’t know what it is.
If joy is caused by sorrow,
Sorrow for joy
If it suddenly disappears
Perhaps there is both joy and sorrow in this world.
No joy or suffering
Only emptiness
It just feels empty
There will be nothing.
I have no idea what kind of English language this is.
I can’t accept it.
I was just bewildered.
As life loses its value,
You lose your motivation for life.
What am I living for?
It is a question that cannot be ignored.
This is truly a tragedy.
Inevitably, for the joys
Choosing Sorrow Together
It seems we have no choice but to live together.
Now I clearly choose sadness myself too.
Afterwards, sadness comes
To meet joy, even for a moment,
No matter how painful or sad it is,
I decided to endure and endure it.
어설픈 나의 하루에서
괴로움과 슬픔을 지우면
기쁨이 남아 있어야 하고
즐거움과 기쁨을 지우면
슬픔이라도 남아 있어야 한다.
막상 하나를 지우려고 보니
이상하게 둘 다 지워질 것 같은
불길한 예감은, 뭔 지 모르겠다.
만일 슬픔 때문에 기쁨이
기쁨 때문에 슬픔이
갑자기 사라져 버린다면
아마 세상에는 기쁨도 슬픔도
즐거움도 없고 괴로움도 없는
오로지 공허 뿐인
그저 텅빈 느낌뿐
아무것도 없을 것이다.
도무지 무슨 영문인지
납득이 되 질 않고 있다.
어리둥절 하기만 하다.
삶에 가치가 상실되면서
삶에 의욕도 없어진다.
무엇을 위해 내가 살고 있음인지
의문이 아닐 수 없다.
이건 엄청 난 비극이 아닐 수 없다.
어쩔 수 없이 기쁨들을 위해
슬픔을 함께 선택
같이 살수밖에 없는 것 같다.
이제 분명 슬픔도 내가 선택했으니
어차피 슬픔 뒤에 찾아오는
기쁨을, 잠시라도 만나기 위해
아무리 괴롭고 슬퍼도
참고 견디며 살기로 했다.
