In Budapest, Hungary (3)
While traveling
여행을 하면서...
and the scent of my life
내 삶의 향기
While traveling
여행을 하면서...
“In Budapest, Hungary"
(3)
헝가리, 부다페스트에서…
Under the cruise lights of the Danube River
Shouting Lucky Blackjack
The fun of the last three weeks
He was spending his time generously.
But such a brief meeting,
That dreamy, short date
Already, past midnight and into the early morning
They were approaching their scheduled farewell.
Like the final overture of emotion
Immersed in the dance of Brahms,
From gypsies to Csardas
Every melody was so beautiful.
Separated by the cold dawn air
Facing each other on parallel rails
Anyway, our farewell is
In the end, I was left on the regret of parting.
A lucky street canned beer you bump into.
With my last tears welling up
We embrace lightly
I was able to convey the warmth I had left.
Lifting the farewell of the Keleti Station platform
The kiss engraved on the cheek ends with
To the place each of us came from
I turned back and drifted away.
Sitting on the international train, seemingly dazed
Drawing the stained image on the tea hall
Speaking to myself, may you always be happy~
This is our fate!
Before I knew it, my face had faded.
Left in the lingering afterglow of Budapest
Already touching the little girl in my memory
Sometimes they will think of me…
도나우강의 크루즈 불빛 속
행운의 블랙잭을 소리치며
마지막 3주간의 즐거움을
아낌없이 보내고 있었다.
하지만 그런 짧은 만남,
꿈결 같은 그 짧은 데이트는
벌써, 자정을 넘어 새벽으로
예정된 작별에 다가서고 있었다.
마지막 감동의 서곡인양
흠뻑 빠진 부람스의 무곡과
집시들에 차르다시까지
모든 선율이 너무나 아름답기만 했다.
차가운 새벽공기를 사이에 두고
평행선의 레일 위에 마주서
어차피 우리의 작별은
결국 헤어짐의 아쉬움 위에 놓였다.
부딪치는 행운의 노상 캔맥주.
마지막 눈시울을 붉히면서
우리는 가벼운 포옹에
남아 있는 온기를 전할 수 있었다.
켈레티역 플랫폼의 이별 인양
상기된 볼에 새긴 키스를 끝으로
각자가 왔던 곳으로
되 돌아서면서 멀어져만 갔다.
국제열차에 앉은 채로 멍한 듯
찻장에 얼룩진 모습을 그려보면서
혼잣말로, 언제까지나 행복 하소서~
여기 까지가 우리의 인연!
어느덧 희미해진 얼굴을
부다페스트의 진한 여운 속에 남긴 채
벌써 기억 속에서 만지 작 걸이며
가끔은 나를 생각해 주겠지…
