In Budapest, Hungary (1)
While traveling
여행을 하면서...
and the scent of my life
내 삶의 향기
While traveling
여행을 하면서...
“In Budapest, Hungary"
(1)
헝가리, 부다페스트에서…
Under the quiet lights of Budapest at night
When you’re blindly searching for relaxation
Like a movie, like a novel
Carrying a small backpack, we met.
I happened to run into it in front of the Basi shop window.
Because of empathy from the same perspective,
Stopping in my tracks and starting
Surprise body language that crosses borders.
Neat attire and a fair face
Stuttering English is not just a word,
Just a glance and feelings were enough.
A little luck, a beautiful time.
Only 10 minutes after meeting
Clumsy and different nationalities of the opposite sex
Just then, before the late dinner
We agreed to look around together
Already mistaken for a lover
Welcome from the tanned foreign chef
Warmth and warmth are spared.
An unforgettable special menu.
Filled with the rich aroma of lead wine
melting in your mouth
Turning piglet ribs into wealth,
The delicacies of our first meeting were more than enough.
Nationality, Ideology, and Ideology
Surpassing even one’s own feelings
Honestly coloring each other,
Perhaps like a lover’s reunion.
In such a strange city,
Companionship with friendship rather than love
Promising good luck with the Széchenyi chain bridge,
Now, we have been friends for a week.
한적한 부다페스트의 밤 불빛아래
무작정 여유로움을 찾고 있을 때
한편의 영화처럼, 소설처럼
작은 배낭을 메고, 우린 만났다.
우연히 바시 쇼윈도 앞에서 마주친
똑 같은 시선의 공감 때문에
발걸음을 멈추고 시작한
국경을 넘어선 깜짝 바디랭귀지.
깔끔한 차림새에 뽀얀 얼굴
더듬더듬 영어 한마디 보단
눈빛과 느낌이면 충분했던
작은 행운, 아름다운 시간.
만난 지 10분 밖에 안된
어설픈 듯, 국적이 다른 이성
마침, 아직 늦은 저녁식사 전
함께 두리번거림에 동의했다
이미 연인으로 착각한
검게 그을린 이방인 주방장의 환영
훈훈한 넉살을 아끼지 않은
잊지 못 할 특별 메뉴.
진한 리드와인 향기 가득
입안에서 녹아 내리는
새끼돼지 립을 재물로 삼아
첫 만남의 별미는 충분했다.
국적과 사상과 이념들
자기 감정까지 뛰어넘고
진솔하게 서로를 색칠하면서
어쩌면 연인의 재회처럼.
그렇게 낯선 도시 속에서
사랑보다는 우정 어린 동행으로
세체니 체인 브릿지의 행운을 약속하면서
이제 1주일의 친구가 되고 있었다.
