Now, to the one before me
In a cabin in the woods
숲 속의 오두막에서…
In a cabin in the woods
숲 속의 오두막에서…
“Now, to the one before me”
지금, 내 앞의 당신에게...
Walk, feel.
And love, hate,
A trial or a failure?
In the pain of love and hate that cut through flesh
Swallowing tears during the enduring hours
But no matter how painful it is,
Still, the fact that I live here
There is no excuse.
Anyway, it must keep going
It is only my life.
Walking ahead, walking behind
On a stage with no audience
Compared to the lead role in a third-rate play with no facts,
As the protagonist of my small life where you are
Now, I want to start Act 2.
Even in the face of a life of tragedy,
After the gray winter passes,
Warm spring light opens
Again, the Sarr River flows
The heart of love rises with excitement.
No longer weighing loneliness
Without a beginning, without an end
Living by clutching longing
Rather than a single heart, like the wind,
I will trust and follow the reality before me.
Even if it’s a cabin in the forest,
Only you who are together are lucky
I vow that this is the end of happiness.
Because you are there
I just live and love…
걷는다, 느낀다.
그리고 사랑하고 미워하고
시련인가, 실패인가?
살을 에는 애증의 고통 속
눈물을 삼키는 인고의 시간들
하지만 아무리 괴로워도
그래도 내가 살고 있다는 것에는
어떤 변명의 여지가 없다.
어쨌건 계속될 수밖에 없는
오직 나의 삶이란 것이다.
앞서 거니, 뒤서 거니
관객도 없는 무대에서
사실이 없는 삼류 연극의 주연보다
당신이 있는 작은 내 삶의 주연으로
이제, 제2막을 올리고 싶다.
비운의 삶 앞에도
회색 빛의 겨울이 지나고 나면
따사로운 봄빛이 열리고
다시, 사르르 강물은 흐르고
사랑의 가슴은 벅차 오른다.
더 이상 외로움의 저울질로
시작도 없이, 끝도 없이
그리움을 움켜쥐고 살아가는
바람 같은 가슴 하나 보다는
내 앞의 실체를 믿고 따를 것이다.
비록 숲 속의 오두막이라도
함께하는 당신만이 행운이고
행복의 끝이라고 다짐한다.
그렇게 당신이 있기에
내가 살며 사랑할 뿐이라고…
