The Lavender Festival in June
Whisper of petals
꽃잎들의 속삭임...
and the scent of my life
내 삶의 향기
Whisper of petals
꽃잎들의 속삭임...
“The Lavender Festival in June”
6월 라벤더의 향연…
The frog also opened its mouth wide and yawned,
The mysterious history of new life rides with the seasons,
It is written in search of light.
The scent that breathes out with silence
Raindrops ride a lively rhythm
Blessings are being bestowed upon the earth.
With its unique, enchanting purple scent,
As the epitome of a healing hub,
Calms the mind and relieves stress
symbolizing cleanliness and on DaJuan Island,
Beyond the purity of the world
It also adds to the purity of life.
Lavender is rising through the fog.
Enough with the bruises and sad past
We comfort you with a joyful purple hymn.
The frozen sounds melt and flow
It is approaching as the overture to summer.
The river is preparing for a long voyage.
Even the haze is waking from its dreams.
The wind washes away memories faded by regret
Lavender is echoing through the air.
개구리도 입을 크게 벌려 하품하더니
새 생명의 신비한 역사는 계절을 타고
빛을 찾아 꿈틀 걸이고 있다.
침묵을 머금고 토해내는 향기가
빗방울이 경쾌한 리듬을 타고
대지 위에 축복을 내리고 있다.
특유의 고혹적인 보랏빛 향기로
손색없는 힐링 허브의 대명사로
마음을 진정시키고, 스트레스 해소까지
청결함을 상징하며 다가섬에
세상의 깨끗함을 뛰어넘어
삶의 정절까지 더해주고 있다.
라벤더가 안개를 헤치고 일어서고 있다.
멍들은 슬픈 과거는 이제 그만
환희의 보랏빛 찬가로 위로한다.
얼어붙었던 소리가 녹아 흐르며
여름의 서곡으로 다가오고 있다.
강물은 긴 항해를 준비하고 있다.
아지랑이도 꿈에서 깨어나고 있다.
바람은 아쉬움에 빛 바랜 기억을 씻고
허공을 가르며 라벤더가 울려 퍼지고 있다.
