And that’s my fate
“And that's my fate”
그것도 내 팔자 라니...
Like the wind, a world passing by
I took a break at Seosan Maru
must forgive
All clouds are dyed red
However, because I live and love it,
No matter how painful it is
Even the charred hearts of charred charcoal
And that’s my fate, too.
I just quietly embrace her.
Getting closer and then drifting away
Clinging to the desperate passage of time
Feeling the scent of love as a human being,
Only, in the place where affection once rested
And that’s my fate, too.
I engrave your kiss.
And then I repeat again
For the three days out of my life
Even an empty bundle is picked up.
The first day left in the world
Think about yesterday
The heels I walked turned back at the bend.
The second remaining day in the world
Think about today.
Let’s look at where this place is.
The Third and Last Day Left in the World
Thinking about tomorrow
I look toward the road I must go.
Yes! If this isn’t the end
I can’t stop anyway
Because I must go at all costs,
The hardships that follow you all the way
Please, just keep quiet
And that’s my fate, too.
Just by being possible
Simply put, today as well, safe
I whistle with every step.
바람인 듯, 스쳐가는 한 세상
서산마루에 잠시 쉬어 가려 보니
용서할 수밖에 없는
온통 붉게 물든 구름들 뿐
다만, 살며 사랑하기에
아무리 아플 수밖에 없는
검게 그을린 숯덩이 마음들까지
그것도 내 팔자 라니
그저, 가만히 끌어안아 본다.
가까워졌다 가도 멀어져 가는
시간의 속절없음에 매달려
사랑이란 인간의 향기를 느끼면서
단지, 애정이 머물던 자리 위에
그것도 내 팔자 라니
당신의 입맞춤을 새겨 본다.
그리고 나는 또 다시 반복되는
내 삶의 삼일 간의 외출을 위해
빈 보따리라도 들쳐 맨다.
세상에 남은 첫번째 하루
어제를 생각 해 보고
걸어온 굽이 굽이를 돌아본다.
세상에 남은 두번째 또 하루
오늘을 생각 해 보고
여기가 어디 즘인지 살펴본다.
세상에 남은 세번째 마지막 하루
내일을 생각 해 보고
저만치 가야 할 길을 바라본다.
그래! 여기가 끝이 아니라면
어차피 멈출 수도 없어서
한사코 가야만 하기에
덕지덕지 따라오는 고달품이나
제발 조용히 하라고 다독거려
그것도 내 팔자 라니
오직 가능함 하나 만으로도
그저, 오늘도 무사히
발걸음에 휘파람을 실어 본다.
