In Damascus, Syria
While traveling
여행을 하면서...
and the scent of my life
내 삶의 향기
While traveling
여행을 하면서...
“In Damascus, Syria”
시리아, 다마스쿠스에서…
Golden sand dunes, under the blue sky
A record of four thousand years of history
Amidst the Legend of the Brilliant Pamir
Muhammad and Christ Meet
Sharing a handshake of love
He is shedding tears of repentance.
Stubborn with religious prejudice
The desperate struggle of Damascus
Only in the turbulent smoke of war
It records the tragedy of a harsh religion,
If I love you,
Forgiving everything.
Because the meaning of every life is precious,
Whatever prophet you worship
At least the subtle, affectionate humanity
It can never be prejudice.
Never rushing, taking one step at a time
They are approaching each other with reconciliation and consideration.
Ordinary but pure
Simple yet relaxed
Capturing the deep affection within humans
From the small smiles of life to romance
On the pair that remembers beauty,
carved into pieces
leisurely herding sheep
Even nameless nomads
On the world where Jesus and Allah are indistinguishable
The consistent warmth of sunlight
Embracing with a full heart
Praying only for peace
황금빛 모래언덕, 파란하늘아래
사천 년의 역사가 기록 된
찬란한 파미르의 전설 속에서
모하메드와 그리스도가 만나
사랑의 악수를 나눔에
참회의 눈물을 흘리고 있다.
종교의 편견에 찌들은
애달픈 다마스쿠스의 몸부림은
비로소 전쟁의 파란연기속에서
숫한 종교의 비극을 역사하지만
사랑한다는 이유만큼은
모든 것을 용서하고 있다.
모든 삶의 의미는 소중하기에
어떤 선지자를 숭배하든
미묘한 애정 어린 인간성 만큼은
결코 편견이 될 수 없음에
결코 서두르지 않고 한걸음씩
화해와 배려로 다가서고 있다.
평범 하지만 순수하고
소박하지만 여유로운
인간 내면의 깊은 정을 담아
삶의 작은 미소에 낭만까지
아름다움을 기억하는 페어 위에
조각조각 새겨 놓고 있다
한가로이 양떼를 몰고 가는
이름 없는 유목민조차
예수와 알라의 구별 없는 세상 위
한결같은 햇살의 따사로움을
가슴 가득 받아들이며
오직 평화를 기도하고 있다
