Why should I bump into it
In a cabin in the woods
숲 속의 오두막에서…
In a cabin in the woods
숲 속의 오두막에서…
“Why should I bump into it”
내가 부딪혀야 할 이유…
Because I managed to live
I was angry at the obvious failure.
No matter how much I think about it,
This is how you must live
I really can’t understand it.
I can only live like this.
That I have no choice but to do this
I can’t believe it at all.
I don’t know what to say, but
Believing that time is responsible
Waiting for the good fortune to become
It seemed like I couldn’t just let it go.
However, even if you run away somewhere,
There is no way to go,
The problem is that such a weak idea itself
I was just too humble.
Anyway, chasing me to the end
They say they will bully me.
Never, no matter how desperate you are,
Nothing can be solved.
Kill, die or be crushed
In the end, there is no choice but to bump into each other
Obviously, if it is a problem given to me,
The bottom line is that it cannot be avoided.
There is only one way left.
Whether it breaks or smashes by bumping
Unconditionally, even the last effort is taken out
Until even a small value is realized
While holding on to the given reality
Without any more backing down
Don’t dwell on winners and losers,
Isn’t it just giving it your all?
That’s right! I have no choice but to live like this.
If it is the eight-character jurisdiction given to me,
Just accept it humbly,
It means trying to minimize losses.
And don’t be cowardly to yourself
Expecting the blessings of the gods
For today rather than yesterday, for tomorrow rather than today
It means that you are willing to believe in me.
그럭저럭 살다 보니
너무 뻔한 실패에 화가 났다.
아무리 생각해 보아도
이렇게 살아야 한다는 것이
정말 이해할 수가 없다.
내가 이렇게 밖에 살 수 없고
내가 이럴 수밖에 없다는 것이
도무지 믿을 수가 없다는 것이다.
어쩌란 말인지 모르겠지만
시간이 책임진다고 믿고
될 데로 되라고 요행을 기다리며
마냥 놔 둘 수도 없는 것 같았다.
그렇다고 어디론 가 도망친다고 해도
막상 갈 떼도 없지만,
문제는 그런 나약한 생각 자체가
내가 너무 비굴하기만 했다.
어차피 끝까지 나를 쫓아다니며
나를 괴롭히겠다고 하고 있다.
결코, 아무리 자포자기 한다고 해도
해결될 수 있는 것은 아무것도 없다.
까짓 것, 죽기 아니면 까무러치기
결국 부딪칠 수밖에 없는
분명, 나에게 주어진 문제라면
역시 결론은, 피할 수는 없다는 것이다.
남은 한가지 방법이라 곤
부딪쳐서 깨어지든 박살이 나든
무조건 마지막 안간힘까지 꺼내
작은 가치라도 실현될 때까지
주어진 현실 앞에 버티면서
더 이상 물러섬 없이
승자와 패자에 연연하지 말고
그저 혼신을 다 할 뿐이 아닐까?
그렇다! 이렇게 살 수밖에 없는 것이
내게 주어진 팔자소관이라면
그저 겸허히 받아들이되
손실을 최소화 해 본다는 것이다.
그리고 스스로에게 비겁하지 않는
신들의 축복을 기대하며
어제보다는 오늘, 오늘보다는 내일을 위하여
기꺼이 나를 믿는다는 것이다.
