꽃잎들의 속삭임,  내 삶의 향기

Sitting in the shade of lilac flowers

Whisper of petals

꽃잎들의 속삭임...

and the scent of my life
내 삶의 향기

Whisper of petals

꽃잎들의 속삭임...

Sitting in the shade of lilac flowers

라일락 꽃, 그늘에 앉아

 One day in a leisurely May

Inadvertently in a cup of strong coffee

 Put the scent of flowers in the distance

Take a sip, bitterness in your mouth 

A thread, the smell of spring in the nose

One strand, even a sense of relaxation in the snow

I was just happy.

 

Suddenly, at the whisper of the wind that smiles

Full of rich purple fragrance

Gently bluish  

Under the shade of lilacs all over

Embracing a memorable friendship

In the warm embrace of May

I closed my eyes as if I was sad.

 

A first love that is so charming

With Princess Lyle of Arabia

Nelach, the Prince of Persia

Reincarnated like the legend of the dog dung tree in my youth

Each leaf surrounded by a delicate heart

 Hanging with dense small inflorescences

Delicate, sweet, and even intense temptation

 

Indeed, the beauty of the ‘Queen of the Seasons’

A sheep who is a loving sister

 Somewhat as a true ‘queen of fragrance’

Scattered in the greenery of the new spring

Willing to be in the sun and in the moonlight

Under the fence where memories reunite

Immerse yourself in the pink imagination of lilacs.

한가로운 5월의 어느 날

무심코 한잔의 진한 커피에

지척에 꽃향기를 담아

한 모금, 입 속으로는 쌉싸름을 

한 줄기, 코 속으로는 봄내음을

한 가닥, 눈 속으로는 여유로움까지

마냥 흐뭇하기만 했다.

 

문득 웃음짓는 바람의 속삭임에

진한 보랏빛향기 가득

살며시 푸르스름 하게 고개 내민

온통 라일락의 그늘아래

추억 어린 우정을 끌어안고

따사로운 5월의 품 안에서

그윽한 듯 눈을 감고 말았다.

 

너무나 매력적인 첫사랑

아라비아 라일 공주와

페르시아 왕자 닐락이

젊은 날의 개똥나무 전설처럼 환생

가녀린 하트에 둘러 쌓인 잎새마다

촘촘히 작은 꽃차례들로 매달려

섬세하고 달콤하고 강렬한 유혹까지

 

실로 계절의 여왕의 아름다움에

애 뜻한 친 자매의 천륜인 양

진정한 향기의 여왕으로 다소곳이

더 없는 새 봄의 푸르름에 흩날리며

기꺼이 햇살에 아롱, 달빛에 너울

추억들이 재회하는 담장아래

라일락의 분홍빛 상상에 빠져본다.

Author : kyun-s
글쓴이 : 큔에스

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다