As I walked today
“As I walked today”
오늘도 걷다 보니...
I don’t want to think about anything
At the end of the day, I’m just walking alone.
Under the dew-wet fragment moon
Only a sigh of anguish sees him off.
Take out the pain of only empty hands
Excuse yourself for being sad
I couldn’t hide my crying
I ended up wearing mourning clothes today as well.
Even my imagination turned to stone
It is becoming a Mangu stone.
The leaves whose names are unknown
I look at it with eyes full of sneering.
The drooping branches of the tree
It’s like long hair that has been loosened
The stream that crosses the stone tomb
I am sobbing because I can’t stop.
The end of a sad day is
Perhaps, it’s just a complaint in the dark
Even the wind blowing in the starlight
One day, it passes by with love and hate.
How far should we go like this?
It was an aimless step, but
Still, as I walked hard,
At the distance, the dawn was dawning.
아무것도 생각하고 싶지 않아
하루의 끝, 그냥 홀로 걷고 있다.
이슬 젖은 조각달 아래
고뇌의 한숨 만이 배웅을 한다.
빈 손 뿐인 애달픔을 꺼내
서글픔이라고 변명 하지만
끝내 울음을 감추지 못하고
오늘도 상복을 입고 말았다.
상상마저 돌이 되어
망부석이 되어가고 있다.
이름 모를 잎새들은
비웃음 뿐인 눈망울로 바라본다.
휘 늘어진 나무가지는
풀어헤친 긴 머리 같고
돌무덤을 넘는 시냇물은
멈출 수 없음에 흐느끼고 있다.
서글픈 하루의 끝은
어쩌면, 어둠 속 하소연 뿐
별빛에 이는 바람마저
어느 날, 애증으로 스쳐간다.
이대로 어디까지 가야 하는지
정처 없는 발걸음이었지만
그래도 열심히 걷다 보니
먼발치, 새벽은 밝아 오고 있었다.
