Across the sky, to you
In a cabin in the woods
숲 속의 오두막에서…
In a cabin in the woods
숲 속의 오두막에서…
“Across the sky, to you”
하늘 저편, 당신께…
Are you confused about thinking that you are alone?
When looking at the distant mountains
Before you know it, on the other side of the sky
Always worried
You were standing.
It seems that he is already expressionless
On a slightly pale face
A slender smile passed by,
Between the sadness in the corners of the eyes
I can’t help but think that you are beautiful.
It’s already been a long time, but it’s like you.
On a day like today, when the blue sky is together,
They always come to you.
It’s not gorgeous, but it’s a sunny day
With you, because of that promise…
However, I couldn’t say anything
You just look at me
Like today, lonely, but very occasionally
On the day you come to see me,
I’m glad to hear from you, but it’s also very disappointing…
When you close your eyes, the image that comes to mind is
It was the same and gentle, but
However, I can’t feel that touch
I close my eyes at a single point of wind
I can’t say anything…
After all, in the golden sky,
I ‘ll try to draw you
That expression is so cold
The warmth has cooled down
The only thing that makes me feel like I am wet.
Maybe I’m still feeling sorry for myself?
Don’t worry, stop looking sad!
I’m living well, so let’s put down my sighs anymore.
Even if it’s just a little bit
Please show me a bright smile.
혼자라는 생각에 우두커니?
먼 산을 바라볼 때면
어느새 하늘 저편에는
늘 걱정으로 그윽한
당신이 서 있었어요.
벌써 무표정한 듯
조금은 창백한 얼굴에
가냘픈 미소가 스쳐 지나가고
눈가에 맺혀 있는 아련함 사이
못내 당신이 아름다워요.
벌써 오래전, 당신 모습이지만
오늘 같이, 파란하늘이 함께 하는 날에는
언제나 당신을 찾아가곤 합니다.
화려하진 않아도, 햇살이 눈부신 날
당신과 함께 한, 그 약속 때문에…
하지만, 아무 말도 하지 못하고
그저 날 바라만 보고 있는 당신
오늘같이, 쓸쓸하지만 아주 가끔씩
당신이 나를 찾아오는 날에는
반갑지만, 너무도 아쉽기도…
눈 감으면 떠오르는, 그 모습은
한결같이, 온화함 그대로였지만
다만, 그 손길은 느낄 수가 없어
한 점 바람에 눈을 감아 버리곤
목이메여, 아무 말을 할 수가…
역시, 저무는 황금빛 저 하늘가에
당신 모습 그려 보지만
도무지 그 표정은 너무도 차갑게
따스함이 식어 버린 채
젖어 드는 그리움만이 아른거려요.
혹시, 지금도 내가 안스러운 것은 아닌지?
괜찮아요, 슬픈 표정은 이제 그만!
잘 살고 있으니, 더 이상 한숨일 랑 내려놓고
아주 살짝 조금만이라도
못다한, 환한 미소를 보여 주세요.
