In the waltz in the spring of the swallow
“In the waltz in the spring of the swallow”
제비의 봄에 왈츠 속에서...
In the warm sunshine of the smile
The barely frozen earth
While finally stretching
On the front line, beyond the window
Like a spring waltz of a bright dancer
As the swallows soar high in the sky
Even a slight wink…
The swallow is benevolent, like my love
I’m already intoxicated by the warmth
Happiness is full of greenery
When I left last fall
Carved on the last fallen leaves
That frozen word
Don’t hurt anymore…
The snow melts, the blue sky becomes a white cloud
While drawing the ripples of regeneration like that,
Soar above the world.
Now, the swallow’s, that fresh spring
Won’t you give it to me?
To me again
I did it, so that I could feel this spring…
Light, hope
The breath of spring, when all things are revived,
In the spring waltz of swallows dancing
In front of the happiness that everyone dreams of
Like eternal snow
This spring, the mystery of the world that came to me
Even today, I just live and love…
포근한 햇살의 미소 속에
겨우내 얼어붙은 대지가
비로소 기지개를 켜면서
창문너머 저만치 전선 위에선
화사한 댄서의 봄의 왈츠처럼
하늘 높이 제비가 비상하면서
살짝 윙크까지…
제비는 자애로운, 내 사랑처럼
벌써 따사로움에 취해
온통 행복이 푸르름에 가득
지난 가을 나를 떠나면서
마지막 낙엽 위에 새겨진
얼어붙은 그 한마디
더 이상은 아파하지 말라고…
눈 녹아, 푸른 하늘 흰구름 되어
그렇게 재생의 파문까지 그리면서
세상 위로 날아오릅니다.
이제 제비의, 저 싱그러운 봄을
내게 주시지 않으시렵니까?
나에게 또 다시
한 것, 이 봄을 느낄 수 있도록…
빛이여, 소망이여
만물이 소생하는 봄의 숨소리들이
제비가 춤추는 봄의 왈츠 속에서
모두가 꿈 꾸는 행복 앞에
언제까지나 영원한 설래임처럼
이 봄 나를 찾아온, 세상의 신비를
오늘도, 살며 사랑할 뿐…
