내 삶의 향기,  여행을 하면서

In St. Petersburg, Russia

While traveling

여행을 하면서...

and the scent of my life
내 삶의 향기

While traveling

여행을 하면서...

In St. Petersburg, Russia

러시아, 상트페테스부르크에서...

Vasily Island with the Neva River

Leningrad’s Back Road

The evening sunset over St. Petersburg

It is dyed red even more,

Tolstoy and Lenin are being recalled.

 

As much as life and freedom are precious

Hope is inevitable.

Suddenly, I think of Hitler and Napoleon

Now in the white canvas of the world

I just want to depict the truth of the white night.

 

Now before the pure breath cools down

Holding it in your hands

For the restoration of humanity

On a corner of history

I just try to comfort the blank space of the frozen land.

 

Always smiling together

Only more human gestures

The ideology of the East and the West is united

Only everyone can be happy

I just want St. Petersburg.

 

Still, even in the scars of war

That St. Petersburg is in history

Today, as a small comfort,

Loved by everyone forever

Let’s look at Tchaikovsky.

네바강과 함께 하고 있는 바실리섬

레닌그라드의 뒤안길

저녁 노을이 상트페테스부르크를

더 없이 붉게 물들이며

톨스토이와 레닌이 회상되고 있다.

 

삶과 자유가 소중한 만큼

소망은 간절할 수밖에 없다.

불현 듯, 히틀러와 나폴레옹이 생각나는데

지금은 세상이란 새하얀 캔버스 속에

백야의 진실을 그리고 싶을 뿐이다.

 

이제 순수한 숨결이 식기 전에

고스란히 두 손위에 받쳐 들고

인간성 회복을 위한

역사의 한 모퉁이 위에

그저 동토의 여백을 위안해 본다.

 

늘 함께 미소 짓는 모습으로

좀더 인간적인 제스처 만을 가지고

동서의 이념이 하나가 되어

오직 모두가 행복할 수 있는

상트페테스부르크를 원할 뿐이다.

 

아직, 전쟁의 상흔속에서도

상트페테스부르크가 역사하고 있음을

오늘, 작은 위안으로 삼고

언제까지나 모두가 사랑하는

차이코프스키를 그리해 본다.

Author : kyun-s
글쓴이 : 큔에스

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다