Urging the spring of rhododendrons
Whisper of petals
꽃잎들의 속삭임...
and the scent of my life
내 삶의 향기
Whisper of petals
꽃잎들의 속삭임...
“Urging the spring of rhododendrons”
진달래의 봄 재촉...
Soon, a frozen day!
Like white clouds in the blue sky at dusk
It swelled up to purple,
Before you know it, the spring breeze is gentle
Like the joy of love that fuels passion
Blooming with a deep pink scent
The bruises began to melt in my chest.
Crying in a severe snowstorm
Rhododendron approached through the snow!
As much as the belief of all the days
Today, I waited with my child.
I held hands with joy.
It still only brings excitement
I didn’t bring the lost spring.
Silently outside the door
Pacing around saying sorry
Rhododendrons that only pay attention!
The night turned black before I knew it
Silently embracing countless starlight’s
At dawn, dreaming of a splendid transformation
We are facing tomorrow.
A flower bulb formed in sad tears!
Towards the morning that is coming
Spit out in the warm spring atmosphere
Throw off your weight in the winter
Moreover, with affectionate love
In the season that is clearly approaching
It is maturing red.
I said I was sorry at that time
Until it burns red again
Please wait a little longer
With innocent and pitiful but strong passion
The pink flower buds are in full bloom!
Just like the indifferent years
Our spring wasn’t that far away…
이내, 얼어붙었던 하루!
저녁놀 푸른 하늘 흰구름처럼
한껏 보랏빛으로 부풀어 오르더니
어느새 살랑살랑 봄바람에
열정을 재촉하는 사랑의 기쁨처럼
진분홍 향기로 피어나
멍들은 가슴을 녹이기 시작했다.
모진 눈보라에 울먹이며
설움을 헤치고 다가선 진달래!
모든 날들의 신념만큼
오늘, 애 태우며 기다렸기에
덥석, 반가움에 손을 잡았건만
아직 설렘만 가져오고
잃어버린 봄은 안 가져왔다.
문 밖에서 소리 없이
미안하다고 서성거리며
눈치만 살피는 진달래!
어느새 까맣게 몰든 밤
묵묵히 수많은 별빛마저 끌어안고
새벽, 화려한 변신을 꿈꾸며
내일을 맞이하고 있다.
서러운 눈물에 맺힌 꽃망울!
밀려오는 새아침을 향해
따스한 봄의 정취로 토해내며
맺힌 겨울에 무게를 벗어 던지고
더욱, 애 뜻한 사랑을 담아
또렷이 다가서는 계절 속에서
붉게 붉게 성숙되고 있다.
그때는 미안 했다고
다시 붉게 타오를 때까지
조금 더 기다려 달라며
청순 가련하지만 강인한 열정으로
진분홍 꽃봉우리를 활짝!
늘 무심한 세월이 그랬듯이
우리들의 봄은, 그리 멀리 있지 않았다고…
