In London, UK
While traveling
여행을 하면서...
and the scent of my life
내 삶의 향기
While traveling
여행을 하면서...
“In London, UK”
영국, 런던에서...
The beginning of the east, the sun does not set
I was in front of pride.
Approaching across the Atlantic Ocean
The long-awaited dream of Oxford
It is both sensual and rational.
Passion is both righteous and attractive
Flowing quietly along the Tams River
It is heading towards a wide world.
The dream of the crown prince of the kingdom
It shines on the crown.
The Queen’s smile turned into benevolence
It envelops the city fragrantly.
As much as a noble and splendid history
Although it presents a thorough human dignity
For some reason, Waterloo is far away
It’s still wet with fog.
Tower Bridge and the Houses of Parliament
Like a symbol of individualism and democracy
I’m just asking for a handshake.
Surely even the anguish of mankind
When we embrace wisely,
Again, everyone in this world
I will remember London for a long time
I dared to say.
Hearing the original glory
It seems to be waiting for the blue wave at any time
Now on top of the stained world history
The dream of restoring the messy humanity
When it blooms again from Linton,
The true humanism of our time is
It could be beautiful
Let’s make a sound.
동쪽의 시작, 해가 지지 않는
자부심 앞에 와 있었다.
대서양을 헤치고 다가서는
대망의 옥스포드의 꿈은
감각적이면서도 이성적이다.
정열은 의연하면서도 매력적으로
고요히 탬즈강을 타고 흐르며
드넓은 세상으로 향하고 있다.
왕국의 황태자의 꿈이
왕관 위에서 빛나고 있다.
여왕의 미소가 자애 스러움으로
향기롭게 도시를 휘감고 있다.
고고한 듯 화려한 역사만큼
철저한 인간적인 품위를 제시하지만
왠지 저 멀리 워털루가
아직 안개에 젖어 있다.
타워브리지와 의회의사당이
개인주의와 민주주의의 상징처럼
단지 악수를 청하고 있다.
분명 인류의 고뇌까지도
지혜롭게 감싸 안을 때,
다시 이 세상 모두는
오래도록 런던을 기억할 것이라고
감히 나는 말하고 싶었다.
본래의 그 영광스러움 들은
언제든 푸른 물결을 기다리는 듯
이제 얼룩진 세계사 위에
헝클어진 인간성 회복의 꿈이
다시 린턴으로부터 피어 오를 때,
진정한 우리시대 휴머니즘은
아름다울 수 있을 것이라고
나지막이 소리 내어 본다.
