My limit 1
“My limit 1”
팔자라는, 나의 한계 1...
Just take a sip of drunkenness
Dancing and singing,
Just to live hard
Read and write,
Surrounded by wonderful scenery occasionally
Even if you take a picture and draw a picture,
And even if you talk to yourself, look at it,
Even if you walk alone in the rain…
A handful, the limit of thoughts without wisdom
I can’t get out of my place,
It just hovers in vain.
Sometimes, I suddenly look back.
How monotonous my life was,
I’m already nowhere to go.
After all, in the palm of money and fame
Revelry, crying, and blowing….
What a beautiful world!
Open your empty chest even now
I think I need to fill in the stall
In the weighing that is still hesitating
My insignificant limitations
I can’t even look ahead.
What kind of regrets are so many
I feel sorry for everything, so I just grabbed it…
Thoughts and actions are
Even though they are all a family under one roof,
Because we live separately like that,
No matter how hard you try to find
It’s natural that my life can’t be helped.
Anyway, let’s sell it to me
Even though I know I’m killing myself.
Indeed, I can’t help but laugh…
그저 한 모금 술에 취해
춤을 추고 노래를 부르고,
단지 열심히 살아 있음에
책을 읽고 글을 쓰고,
한번씩 멋진 풍경에 휩싸여
사진을 찍고 그림을 그려보아도,
그리고 혼자 떠들어도 보고,
나홀로 비를 맞고 걸어 보아도…
한줌, 지조 없는 생각의 한계는
제 자리를 벗어 나질 못하고,
부질없음 안에서 맴 돌고 만 있다.
가끔은, 문득 돌이켜 보지만
얼마나 단조로운, 나의 삶이었는지,
이미 나는 간데없고
역시 돈과 명예의 손바닥 위에서
흥청망청 걸이고 울고 불고…
이 얼마나 아름다운 세상!
이제라도 빈 가슴을 열고
실속을 채워야 될 것만 같은데
아직 망설이는 저울질 속
보잘것없는 나의 한계는
고작, 한 치 앞도 못 보면서
무슨 미련이 그리도 많은 지
모든 게 아까워서 움켜 쥐기만…
어차피 생각과 행동은
모두 한 지붕 한 가족 임에도 불구하고
그렇게 따로 살고 있으니
아무리 발버둥 처 봐도
내 삶은 어쩔 수 없음이 당연
어차피 그것도 내 팔자
내가 나를 죽이고 있음을 알고도.
실로 그러너니, 웃을 수밖에 없다니…
