My love trapped in silence
What a beautiful world it is!
walk to the sky....
이 얼마나 아름다운 세상!
걸어서 저 하늘까지....
Part 1
Like clouds moving in the wind.
제1부
터벅터벅, 바람에 구름 가듯.
19 day, my love was caught in silence!
Even today, under the dazzling blue sky, there was nothing but endless fields in
front of me. Even though I was walking with my whole body strained, the sense
of peace that came into my eyes more clearly seemed to free me from the sadness
that weighed me down.
And the occasional westerly breeze brushed
away the beads of sweat that dripped down like rain, and I was just walking
without thinking, soothing the silence of the field, but I had a long way to go
today, and I was still marching breathlessly, as if I was being chased by
something.
Even though I had rested for two days in
between, I still felt as if the soles of my feet and shoulders were crumbling badly,
and I couldn’t walk anymore in the scorching midday sun, so I sat down under
the shade of a tree for a while.
Nearby, a young couple with a small child
were working in the fields. Though his tanned appearance was muddy and unkempt,
his expression was radiant, and they smiled occasionally and said nothing to each other.
I could see that in their fleeting glances,
they were filled with love. It was a beautiful and nostalgic scene. They did
not seem to be ashamed of what they were, asking for no imagination or pretense,
except that they were free to be together.
It seemed that they were living silently in
a time for a little happiness that never overflows, with only the minimal tools
to maintain reality and the consideration and dedication to share nature and
love for food.
Speaking of which, I could see that the
scenery of love was not unique to those who happened to meet today, but were
very ordinary expressions that I had seen in all the mountains of Laos that I
had passed through, and most of the Laotians were in their own little enclosures.
A world where we live together! It was a
unique family-friendly matrilineal-oriented culture, and all members loved each
other as they were given, practicing the simplicity of sharing as they were, and
preserving and carrying the preciousness of true love.
Of course, I couldn’t help but compare
myself to the years I spent living in a vein pursuit of money, fame, power, and
obsession, not knowing what love was, and mistaking love for possessions, but
my mouth is still alive.
Seeing how he was trying to make excuses
that it was love, I could see that he was not
ready for true love yet.
Apparently, Heaven knew my heart, and the
earth knew it, so I was lonely and looked at me with a sad heart, and I
couldn’t deny it, but could only gloss over it with a bitter smile in shame at
my uselessness.
What is living, and also what is love, look
up and be dazed! Looking at the loneliness among the longings that floated
leisurely in the distant sky, a sad poem bloomed and comforted me as if it were
sneering.
A place of darkness, the dew of an orchid,
the tears / There is nothing to unite the hearts / I can’t cut all the mist
flowers / The grass is like a cushion, the pine trees are like an umbrella /
The water is the heart, the wind is the head. / A carriage wrapped in
oil-soaked cloth / is waiting for dinner. /
The cold, crisp candle / Hard-hitting the
light / The wind beneath the west brings the rain / A piece of Chang’ an, the
sound of the moon and the sound of the moon / The autumn wind never ceases / The sad affection
of all these jade gates / One day he calms down the barbarians, / And he
returns to his expedition /
Now I swear / just for you / I’m going to
dye my lips red./ Only for you / I will sing like a parrot. / Just for you/ I will
tighten my aching heart. / Only for you / I would say love. /
I will shed tears for you only. / I swear
only for you…… / How can there be brightness without darkness / Who is
chattering? / That the moon wanes…… / When darkness falls , / So will the
shadow of bare fate /
Who dances? / On bloody nails / With
crushed breasts / Strangled on heavy chains / Outraged by the wailing of a deer……
/ I cry alone! / With pale tears / Beyond the crooked grid of sorrow……
A long time ago, when I was a correspondent
in Beijing, China, I borrowed a glass of wine from a regular bar, and it was written
by an unknown female poet (untitled) in ancient Chinese history, and at that
time I just liked it for the beautiful screams of a woman.
It was rising so clearly in my heart now,
as if it were a resonance in my heart. Perhaps she, like me now, regrets the
love that she couldn’t be with, and replaces her last sorrow with tears.
No matter how desperately you love, if you can’t be together, it will be a half-hearted unrequited love that can’t be fulfilled. After all, love must be shared and cultivated together, and it seems that happiness must be fulfilled only in the first place.
She believes that if for whatever reason she is separated from the inadequacies and inconveniences of the present, and the pursuit of unforeseen comforts and conveniences in the future, the true value of love will fade away.
Love is a beautiful happiness even when there is nothing, and perhaps because we are together, we may not feel that happiness for a moment, but we must not forget that even more beautiful happiness is blooming in the ordinary without feeling.
And since love can only last if it is always satisfied with what it is, it should not be compared to anything in a moment’s imagination, and in this way, we realize that love is only love, and love is from moment to eternity.
It was the destiny and destiny of always being together and sharing everything. Now I must have reconsidered what my love is for what and what kind of choice I have, because love is a matter of course where there is no choice whatsoever.
Even now, if there is someone I can love, if I can love myself, I will give up any more possessions, but I will give my all, and I will become a stone that has just stopped here but stop wandering in search of love!
I concluded that I would always be a piece of gravestone that would protect this little sky, and that no matter how much the world pointed fingers at me, I would have to live as a nameless stonemason who cherishes and polishes my love.
Even though I live in a world where nothing is mine, my little head is full of foolishness and greed, and I have lost the real meaning of life, and I still wonder why? Are you just wandering like this……. All the things you can’t own,
All the time you can’t stay…….Maybe life means that I’m dreaming about a long journey, but when I wake up from that dream, will I know if I’ve been happy or unhappy? Maybe I didn’t even know what kind of dream I had.
Now, I wondered if I was a homeless man who was neither rich nor rich, just looking for a fortune, and whether he would even beg for love. But on this path given to my life, on this promised time,
At the very least, I should have known that I had to be free from the lies and pretenses of the past, and that I should be
faithful to my instincts like the couples in the fields, so that I could now free myself from the useless fluctuating of reality, and trust and rely only on the truth of my hair.
If I were to go to my forest at the end of the field, I would have a vague hope that there would be at least one of the Seven Dwarfs in the Human Documentary, if not Snow White in the fairy tale, who would gladly welcome me.
Then, turning to the two men in the field, he threw out a word of gratitude that he didn’t know what to say, and ended the conversation with only a drum beating and a glance, waving his hand as if he had known him for a long time.
I yelled at him to be happy forever, but for some reason, as if he had heard everything I said and knew everything I was thinking, he even sent me a big smile in return without any awkwardness. Or did you get caught! I had no choice but to hurry on my way
라오스여행 19째날, 정적 속, 들켜버린 내 사랑!
오늘도 눈이 부시게 파란 하늘 아래, 끝없이 펼쳐지는 들판만이 눈앞에 펼쳐 있었다. 온몸을 혹사 하면서 걷고는 있지만, 시선 가득 더욱 또렷하게 들어오는 평화로움은, 짓누르는 온몸의 서글픔마저 자유로울 수 있는 것 같았다.
그리고 간간이 불어주는 서풍까지, 비오 듯 흘러내리는 땀방울을 닦아주며 스치고 있어, 그저 아무 생각 없이, 들판의 정적 만을 달래며 걷고는 있지만, 오늘 가야 할 거리가 멀기만 했기에, 무엇에 쫓기는 듯한, 숨 가쁜 행군은 계속되고 있었다.
중간에 이틀 간 쉬기는 했어도, 그래도 무리인지 발바닥과 양 어깨가 형편 없이 부서져 내리고 있는 듯 느껴지면서, 이제 한 낮의 찌는 듯한 따가운 햇살의 눈총까지 도저히
더 이상 걸을 수 없어, 잠시 나무 그늘 아래 주저 앉았다.
저만치, 가까이에 젊은 부부가 어린 아이를 데리고 들 일을 하고 있었다. 비록 검게 그을린 외모는 흙투성이에 보 잘 것 없었어도, 표정 만은 밝게 빛나고 있었으며, 간간히 미소까지 그리고 서로가 아무 말도 없었지만
잠간 씩 마주치는 시선 속에는, 사랑으로 가득 차 있음을 볼 수 있었다. 퍽 이나 아름답고 정겨운 풍경이었다. 그들은 자유로이 함께 한다는 것 외에는, 어떤 상상과 가식도 요구하지 않고, 그대로를 부끄러워하지도 않는 것 같았다.
현실을 유지키 위한 최소한의 도구와 음식 만을 위해 자연을 공유하고, 사랑을 나눌 수 있는 배려와 헌신만이 절대적 조건으로, 결코 넘침이 없는 작은 행복을 위한 시간 속에서 묵묵히 살아 가고 있는 것 같았다.
그러고 보니, 사랑이 그윽한 저 풍경은, 우연히 오늘 마주친 저들 만의 것이 아니고, 그동안 지나온, 라오스의 모든 산골에서 볼 수 있었던, 아주 평범한 표정들이었음을
알 수 있었는데, 라오스사람들은 대부분 자신의 작은 울타리 안에서,
더불어 살아가는 세상! 특유의 가족 친화적 모계 중심의 문화를 이루고, 구성원 모두가 주어진 현실 그대로 서로를 사랑하며, 있는 그대로 나눔의 소박함을 실천하면서, 참사랑의 소중함을 지키고 살아 가고 있었던 것이었다.
당연 부질없는 한갓 금전과 명예 그리고 권력과 집착에 휩싸여, 사랑이 무언지도 모르고, 사랑을 소유로만 착각하고 살아온 나의 세월들과 비교가 될 수밖에 없었는데, 그래도 입은 살아 있다고,
불쑥 그것도 사랑이었다고 애써 변명을 하고 있는 꼴 상을 보니, 정말 정신을 못 차리고 있는 사랑 타령이 분명, 당연 아직은 진정한 참사랑을 할 수 있는 준비가 되지 않았음을
알 수 있는 것 같았다.
아무래도 그런 내 맘을 하늘이 알고 땅이 알고 있었기에, 그리움 마저 외로움 되어 물끄러미 나를 쳐다보며, 애처로워 하고 있었고, 역시 나는 애써 부인하지 못하고, 그저 부질없음에 부끄러워 쓴 웃음으로 얼버무릴 수밖에 없음이었다.
사는 게 뭔 지, 또한 사랑은 뭔 지, 고개 들어 멍하니! 먼산 하늘 가에 한가로이 떠가는 그리움 사이 외로움들을
바라보니, 어느새 애절한 시 한편으로 피어나면서, 조소 하듯 나를 위로하고 있었다.
으쓱 한 곳, 난초의 이슬 눈물 어린 / 마음을 한데 맺어줄 것도 없고 / 안개 꽃을 다 자를 수 없네 / 풀들은 방석 같고, 소나무는 우산 같네 / 물은 가슴이 되고, 바람은 머리가 된다. / 기름 먹힌 천으로 포장 두른 마차가 / 저녁을 기다리고 있다. /
차갑고 파리 한 촛불은 / 힘겹게 빛을 비추고 / 서능 아래 바람은 비를 몰고 오네 / 장안 한 조각 달, 만호에 다듬이 소리 / 가을 바람 그치지 않아 / 이 모든 옥문관의 애달픈 정 / 어느 날 오랑캐를 평정하고, / 임께 선 원정 길에 돌아 오시나 /
이제 맹세코 / 당신을 위해서 만 / 입술을 빨갛게 물들이겠나 이다. / 당신을 위해서 만 / 앵무새처럼 노래하겠나 이다. / 당신을 위해서 만 / 시린 가슴을 조이겠나 이다./ 당신을 위해서 만 / 사랑이라고 말하겠나 이다. /
당신을 위해서 만 / 눈물을 흘리겠나 이다. / 맹세코 당신을 위해서 만…… / 어둠이 없이 어찌 밝음이 오리오 / 누가 조잘 거리는 가? / 달이 기우는 것을…… / 어둠이 지면 / 헐벗은 운명의 그림자도 질 터인데 /
누가 춤을 추는가? / 피 묻은 손톱에 / 짓눌린 가슴으로 / 무거운 사슬에 목을 조인 / 사슴의 통곡을 어이하고…… / 나 홀로 우노라! / 창백한 눈물을 흘리며 / 슬픔의 구부정한 격자 너머에서……
오래전 중국 베이징 특파원 시절, 단골 술집에서 한잔 술잔을 빌려 주워 담았던, 중국의 고사에 나오는 어느 무명 여류시인(제목미상)의, 그리움이 의미 심장 한 글인데, 그 때는 그저 여인의 아름다운 절규로 좋아 했었는데,
지금은 어쩌면, 내 마음의 울림인 듯, 너무도 뚜렷하게 가슴속에서 떠오르고 있었다. 아마도 그녀도, 지금의 나처럼 함께 하지 못한 사랑을 끝내 아쉬워하며, 마지막 슬픔을 눈물로 대신하고 있음이 아닌가 싶음 인데,
아무리 구구절절 애절한 사랑을 한다 한들, 함께 하지 못한다면 이루어질 수 없는 반쪽 뿐인 짝사랑, 못다 한 사랑이 되고 마는 것. 역시 사랑은 공유하고 함께 가꾸어 나가야, 비로서 그 행복을 다 함이 아닌가 싶음 같았다.
그녀는 어떤 이유로 든 현재의 모자람과 불편함에서 탈출, 그리고 미래의 예견될 수 없는 편안함과 편리함을 추구하는 등, 헤어져 멀리 떨어져 있다면, 이미 사랑으로 서의 진정한 가치는 퇴색 되어 버릴 수밖에 없다는 것.
사랑은 아무것도 없어도 함께 하는 그 순간들이 아름다운 행복이며, 어쩌면 함께 하고 있기에, 이미 그 행복은 잠깐 씩 느끼지 못 할 수도 있지만, 느낌조차 없는 평범한 속에서, 더욱 아름다운 행복이 피어나고 있음을, 잊어서는 안 된다는 것,
그리고 사랑은 언제나 있는 그대로를 만족해야 만 지속될 수 있기에, 한 순간 어떤 상상으로 무엇과도 비교해선 안됨 이란 것이며, 그렇게 사랑은 사랑일 뿐임을 자각하고, 사랑은 순간에서 영원으로 둘이 하나가 되어
언제까지나 함께 하며, 모든 것을 공유하는 운명이며 숙명 이란 것이었다. 이제 분명 무엇을 위한 어떤 선택이 내 사랑인지 다시 한번 생각해 보아야 할 것 같았는데, 사랑은 어떠한 선택의 여지도 없는 당연함 뿐이기에
지금이라도 내가 사랑할 수 있고, 나를 사랑할 수 있는 사람이 있다면, 더 이상의 소유를 포기하고, 오히려 내 모든 것을 주기 위해, 이 자리에 그대로 멈춰선 돌이 될지언정, 사랑 찾는 떠돌이는, 이제 그만!
언제까지 나 변함없이, 이 작은 하늘 만을 지키는 한 조각 무덤덤 한 돌이 되어, 아무리 세상이 손가락질 한다고 해도, 무릇 내 사랑을 아끼고 다듬는 이름 없는 석공으로 살아야 할 것 같다는 결론이었다.
그렇게 본래 내 것이라 곤 아무것도 없는 세상 살이 임에도, 내 작은 머리 속은 어리석음과 탐욕으로 가득, 삶에 진정한 의미를 잃어버린 채, 아직도 왜? 이렇게 헤매기만 하고 있는지……. 소유할 수 없는 모든 것들,
머무를 수 없는 모든 시간들……. 산다는 건 어쩌면 긴 여행을 하면서 꿈을 꾸고 있는 것은 아닌지, 그런데 나는 그 꿈에서 깨어나면 행복했는지, 불행했는지, 알 수 있을까? 어쩌면 어떤 꿈을 꾸었는지 조차 모르는 것은 아닌가 싶기만 했는데,
지금 나는 결코 부유하지도 넉넉하지도 못한, 한 갓 요행을 찾아 나선 노숙자라면, 혹시 사랑을 구걸이라도 해볼 요량은 아닌지, 나는 내가 의심스럽기만 했다. 다만 내 삶에 주어진 이 길, 이 약속된 시간 위에서,
최소한 지금까지의 거짓과 가식에서 만은 벗어나, 새삼 저 들판의 부부들처럼 본능에 충실해야 한다는 것을 알아야 했기에, 이제라도 부질없는 현실의 요행에서 벗어나, 내 두발의 진실 만을 믿고 의지하며,
저 들판 끝 나의 숲을 찾아 간다면, 아마 그 숲 속에는 동화 속 백설공주는 아니더라도, 휴먼 다큐의 일곱 난장이 중 한 명 정도는, 기꺼이 나를 반겨줄지 모를 거라는, 꿈도 야무진 바램을 가져 본다.
그리곤 비로소 들판의 두 사람을 향해서, 영문도 모르는 고마웠다는 한 마디를 내던지고는, 그저 북 치고 장구 치고 눈빛 만으로 만 나눈 슬쩍 대화를 끝내면서, 그것도 모자라 예전부터 아는 사람인 양, 손까지 흔들면서,
언제까지 나 행복 하라고 소리를 쳤는데, 웬 걸 혹시 내 말을 모두 다 들었고, 내 맘을 다 알고 있기라도 한 듯, 어색함 없이 손 답례에 환한 미소까지 띄워 보내주는 것이 아닌가? 아니 혹시 들켜 버렸나! 얼른 가던 길을 재촉하고 나설 수밖에 없었다