In Cairo, Egypt
While traveling
여행을 하면서...
and the scent of my life
내 삶의 향기
While traveling
여행을 하면서...
“In Cairo, Egypt”
이집트, 카이로에서...
The sad cry of the Sphinx
It is floating over the desert.
The brilliant eternal life of the mummy
It seems like I’m still dreaming
It is just quiet.
The grandeur of the pyramids
As if to challenge the impossible
During so much pain
Enduring the millennium of North Africa
It stands with finesse.
The spirit of infinite humanity
Even on the history of harsh sand winds
Without any disturbance
Still, the world is eternal
Cairo is witnessing.
Everything is changing,
After all, it’s all dyed in the evening sunset.
The humanity that remains
Like shy shadows of love
It only adds to the regret.
Hanging on to an unknown complaint
Cleopatra’s sorrow is one
With the footprints of a small camel
Engraved on the banks of the Nile
They are just silent and silent.
The world history of mankind is no longer
It’s not a stained war history
I hope it will be recorded as a brilliant cultural history,
The earnest hearts of the poets
Civilization! Just start over…
스핑크스의 슬픈 울음이
사막 위를 떠 돌고 있다.
찬란했던, 미이라의 영생이
아직 꿈을 꾸고 있는 듯
그대로 고요하기만 하다.
피라미드의 웅장함이
불가능에 대해 도전하듯
그 많은 아픔 속에서
북아프리카의 천년 세월을 버티고
정교하게 버티고 서 있다.
무한한 인류의 정신이
혹독한 모래바람의 역사 위에서도
결코 한치의 흐트러짐 없이
그래도 세상은 영원하다고
카이로는 증거하고 있다.
모든 것은 변해 가면서
끝내 다 저녁 노을에 물들고 있지만
아직 남아있는 인류애는
수줍은 사랑의 그림자들처럼
정녕 아쉬움을 더하여 주고만 있다.
알 수 없는 하소연에 매달린
클레오파트라의 슬픔 하나는
작은 낙타의 발자국으로
나일 강가에 새겨 지면서
그저 잔잔히 묵묵하기만 하다.
더 이상 인류의 세계사는
얼룩진 전쟁사가 아니고
찬란한 문화사로 기록되길 바라는,
시인 묵객들의 간절한 마음은
문명이여! 다시 시작되기 만을…
