내 삶의 향기,  여행을 하면서

In Berlin, Germany

While traveling

여행을 하면서...

and the scent of my life
내 삶의 향기

While traveling

여행을 하면서...

In Berlin, Germany

독일, 베를린에서

When the Berlin Wall falls

 The cries of freedom that were trampled on

I was finally standing up.

 Even the wailing of the return I encountered

I was choked and speechless.

 

 Imprisoned

All the suppression of cynicism

 The day I crossed that mountain.

 They who were alive are dead,

Those who died came back to life.

 

The more I think about it, the more I can’t even swallow my saliva

In the mouth of the dictatorship

While blocking it with the rubble of the collapsed fence

To turn everything back

 There was no longer even a static objection.

 

 In the face of an uncertain future that crosses the corners of your eyes

The misfortune of the past is a hope of stopping

Finally, the sky applauded,

No thoughts, only consciousness

Maybe there was no past, only reality.

 

Still under the fence of that day

The sound of heavy breathing penetrates my chest

Only for freedom and peace

Engraving the name of the massacre called Hitler

I try to soothe my sad past.

 

However, due to the belated thunder

There is no longer any loss of humanity

 Filling in the red faces mentioned above

That war for any reason can never be rationalized

 It was just an atonement before history.

베를린에 장벽이 무너질 때

짓 밟혔던 자유의 아우성들이

비로소 일어서고 있었다.

마주친 회환의 통곡소리조차

목이 메여 말이 없었다.

 

감옥 속에 갇혀 있던

모든 냉소의 억눌림 들이

저 산을 넘어오던 날.

살아 있던 그들은 죽었고

죽었던 그들은 살아났다.

 

생각할수록, 침도 못 삼키는

사뭇 독재의 아가리에

무너진 담장의 잔해로 틀어 막으면서

모든 것을 되돌림에는

더 이상 반론의 정적조차 없었다.

 

눈가를 스치는 불확실성의 미래 앞에

지난 불행은, 멈춤이란 바램으로

드디어 하늘도 박수를 쳤지만

생각은 없고 다만 의식 뿐

어쩌면 과거는 없고 현실만 있었다.

 

아직도 그날의 담장 아래선

거친 숨소리가 가슴을 파고 들지만

오직 자유와 평화를 위해

히틀러란 학살의 이름을 조각

애써 슬픈 과거를 달래어 본다.

 

다만 뒤늦은 천둥소리에

더 이상의 인간성 상실이란 없음을

상기된 빨간 얼굴들로 채우며

어떤 이유의 전쟁도, 절대 합리화 될 수 없음을

역사 앞에 속죄할 뿐이었다.

Author : kyun-s
글쓴이 : 큔에스

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다