Who the hell am I? (2)
In a cabin in the woods
숲 속의 오두막에서…
In a cabin in the woods
숲 속의 오두막에서…
“Who the hell am I!”
(2)
대체, 나는 누구 란 말인지!
Even in the face of the worst moments
Conforming to the truth without backing down
Protecting the last self-respect
While struggling once again
We will find a compromise with the lie.
Weighing on yourself for a long time
It’s a pain of ugly hope, but
Still, it was a heart that loved me.
Trust and make sure while recharging
They try to escape from resentment and anger.
Finally, I mustered up the courage once again
With no more regrets and obsessions
Lust full of inertia
I will never stick my head out again
I trample it mercilessly.
Just thinking that I still must live
Holding the sad confession of my life in my hands
Hanging at the end of the day
The time I was staring at without fail
I make a commitment while breaking it down within myself.
A small heart hidden in me
Only then can we put it out in front of the world.
The decision is that I am the center of the world
Now I don’t have me in my life
They just vow that there are no principles.
최악의 순간 앞에서도
물러섬 없이 진실에 순응하는
마지막 자존을 지키며
다시 한번 발버둥을 치면서
거짓과의 타협을 찾아 나선다.
오랫동안 스스로를 짓누르고 있는
못 난 소망의 아픔이지만
그래도 나를 사랑하는 마음 이였음에
믿고 확인 재충전 하면서
원망과 분노로부터 탈출하려 한다.
비로소 다시 한번 용기를 내어
더 이상의 미련과 집착과
타성에 가득 찬 욕정들은
다시는 고개를 못 내밀게
사정없이 짓밟아 버린다.
아직 살아야 갰다는 생각만으로
내 삶의 슬픈 고백을 손에 들고
하루의 끝에 매달린 채
어김없이 노려보고 있던 시간들을
내 안에서 허물면서 다짐을 한다.
내 속에 숨어 있던 작은 마음 하나
비로소 세상 앞에 내 놓을 수 있는
결단은 내가 세상의 중심
이제 내 삶에 내가 없는
