In Sofia, Bulgaria
While traveling
여행을 하면서...
and the scent of my life
내 삶의 향기
While traveling
여행을 하면서...
“In Sofia, Bulgaria”
불가리아, 소피아에서…
Beautiful sunset along the river
Long years of leisurely silence
Even on the crushed soul
Beautiful love blooms
That longing for freedom
Become the passion of red roses
We are finally with the world.
of Sophia, the goddess of wisdom
Even the silent Messiah
Always be happy
As if praying with my small breasts
That earnest fragrance
Forgive everything already,
Before you know it, it embraced the city.
Enjoying the freedom taken away
I’m immersed in change, but
Still, the rich yogurt
Just like its unique taste
The old-fashioned leisure
Never shy away from love
It is approaching with generosity.
Now, the sad spirits
Finally, in the back road of time
Like a whispered word
Ivan’s voice carved in the air
A thousand years again
To echo the world
Bulgaria believes.
노을 빛이 아름다운 강가
유유히 말없는 긴긴 세월
짓 밟힌 영혼 위에서도
아름다운 사랑은 피어나고
그 갈망하는 자유로움은
붉은 장미의 정열이 되어
비로소 세상과 함께 하고 있다.
지혜의 여신 소피아의
묵묵한 듯 무언의 메시아도
언제까지나 행복하기만을
내 작은 가슴으로 기도하듯
그 간절한 향기는
벌써 모든 것을 용서하고
어느새 도시를 끌어안고 있다.
빼앗긴 자유를 만끽하며
변화 속으로 빠져 들고 있지만
그래도 진한 요구르트의
독특한 그 맛깔처럼
고풍스러운 여유로움은
결코 사랑을 마다하지 않는
너그러움으로 다가서고 있다.
지금, 슬픈 정령들이
끝내 세월의 뒤안길에서
속삭이는 한마디들처럼
허공중에 새겨진 이반의 목소리는
다시 천 년을 한결같이
세상에 메아리 칠 것을
불가리아는 믿고 있다.
