Like my love plum blossom
Whisper of petals
꽃잎들의 속삭임...
and the scent of my life
내 삶의 향기
Whisper of petals
꽃잎들의 속삭임...
“Like my love plum blossom”
내 사랑 매화처럼...
Before I knew it, I was finally in the cold frost
The wound in my heart that has not healed
Now, on the road of spring
Unfolding the purity of the petals,
Comforting me.
Even the jealousy of the incision
Covered with pure white and red oaths,
Blooming with a trembling hope
There is still no regard for the north wind and cold snow
Spring is already being urged.
Bright up your heart
Like a newly conceived herald of Onari’s messenger
On the time of hard work
For a bigger and more beautiful appearance
It’s getting closer.
Assurance of the Integrity of Life
Blooming ice flowers like purple
With a stronger will than before
That rich and elegant fragrance
Always deliver consistently
In any trial
Burning with sublime passion
Your name is my beloved plum blossom!
Your strength now
I will engrave it deep in my heart.
Now my life is once again
With a kiss on your petals
I’m about to wake up from a long sleep.
However, it’s okay to do it in a dream.
You love me…
어느새, 겨우내 찬 서리에
아물지 못한 가슴속 상처는
이제 봄의 길목에서
꽃잎에 맺힌 청아함을 펼치고
나를 위로 하고 있습니다.
절개를 질투하는 마음까지
순백과 붉은 맹세로 덮어버리고
한 떨기 소망으로 피어나
아직 북풍한설도 아랑곳없이
벌써 봄을 재촉하고 있습니다.
움츠린 마음까지 화사하게
새롭게 잉태돼는 온누리의 전령처럼
인고의 시간 위에서
더욱 크고 아름다운 자태로
성큼 다가서고 있습니다.
삶의 고결함의 확신인양
보란듯이 얼음 꽃을 피워
예전보다 더 강인한 의지로
그 진한 품격의 향기를
언제나 한결같이 전해줍니다
어떤 시련에서도
숭고한 열정으로 타오르는
그대 이름은, 내 사랑 매화!
지금 당신의 강인함을
가슴 깊이 새기어 봅니다.
이제 내 삶이 다시 한번
그대 꽃잎에 입맞춤으로
긴 잠에서 깨어 나려 합니다.
다만, 꿈속에서 라도 좋으니
나를 사랑한다고…
