내 삶의 향기,  여행을 하면서

Myanmar, in Bakan

While traveling

여행을 하면서...

and the scent of my life
내 삶의 향기

While traveling

여행을 하면서...

In Bakan, Myanmar

미얀마, 바간에서...

Along the fresh waves of the green earth

The feast of golden pagodas is unfolding.

Still borrowing the dawn, as the fog comes

The first dew in the morning rolls around like a grievance.

The footsteps of the mountain temple bloomed brilliantly,

Before I knew it, my heart was filled with the scent of flowers

 

The noise of all the worlds that bumped into each other   

I can only be quiet here

Clumsy hearts have nowhere to go.

Only the sound of the bell can be heard

The smell of life hangs out to the heart,

The shadows are asking for a handshake.

 

A long time ago, that sad song

Forever the faint smile of the Buddha

It seems that he is already asleep only in his memory

Just write down the fragrance under the detached incense lamp,

Hanging on to tomorrows that are not too far away

Today, somewhere is disappearing.

 

Full of love

In the hearts of pure eyes,

Never small but beautiful

With the merciful hands of sharing and humility

While adding to the humanity of Myanmar

All that heart is just that.

초록빛 대지의 싱그러운 물결 따라

황금빛 파고다의 향연이 펼쳐지고 있다.

아직 여명을 빌려, 안개가 찾아 들면서

아침 첫 이슬은 그리 움처럼 뒹굴며.

산사의 발길은 영롱하게 피어나면서

어느새 가슴에는 꽃 향기가 무성하다

 

찌들어 부딪치던 모든 세상의 소음   

여기서는 고요 할 수밖에 없어

어설픈 마음들은 간 곳 없고

오직 인경소리만 들릴 뿐

삶의 냄새는 심성까지 내어 걸고

뭇 그림자는 악수를 청하고 있다.

 

오래 전, 그 슬픈 노래는

언제까지나 부처의 엷은 미소 되어

벌써 기억 속에서만 잠들고 있는 듯

초연한 향불아래 그저 향기만 적어 놓고

그리 멀지 않은 내일들에 매달려

오늘 어디론 가 사라져 가고 있다.

 

사랑만으로 가득 찬

순수한 눈빛들의 가슴 속에는

결코 작지만 아름다운

나눔과 겸손의 자비로운 손길들로

미얀마의 인간애를 더하여 주면서

그 마음 모두가 그윽하기만 하다.

Author : kyun-s
글쓴이 : 큔에스

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다