This winter scent of saffron
Whisper of petals
꽃잎들의 속삭임...
and the scent of my life
내 삶의 향기
Whisper of petals
꽃잎들의 속삭임...
“This winter scent of saffron”
이 겨울 샤프란의 향기 되어...
In the cold winter wind
A courage that stood up
Setting sail on silver happiness
It is flying from the other side of the season.
The joy of youth without regrets
Just like a gentle smile
Love engraves forgiveness
I was looking for longing.
Make this winter romance
Make this winter memory
Eager waiting leads to small miracles
It was calling for good luck.
Using time as an excuse, it was a pity
Because of his hesitation, he couldn’t even start
Now with the warmth of Shafran
I embrace them all.
The more love gets closer, the more
Filled with greater joy and happiness
If you love this winter too
Just tell them without hesitation.
What comes at the end after pain is
Believing in happiness
You made it that way,
The scent is unavoidable in this winter!
Even the heart formed by the ice flower
Approaching with the warmth of love
On top of pure white splendor
Cover it with the warmth of pink.
스산한 겨울바람에
사뿐히 일어선 용기 하나가
은빛 행복에 돛을 달고
계절 저편에서 날아들고 있다.
후회 없는 청춘의 환희
온화한 미소 그대로
사랑이 용서를 새기며
그리움을 찾아오고 있었다.
이 겨울 낭만을 만들고
이 겨울 추억을 만들고
간절한 기다림이 작은 기적을 불러
행운을 부르고 있는 것이었다.
시간을 핑계로, 아쉽기 만했던 일
망설이다 보니, 시작도 못한 일
이제 샤프란의 포근함으로
모두 다 감싸 안아 버린다.
사랑은 은은히 다가 갈수록
더 큰 기쁨과 행복으로 가득
당신도 이 겨울을 사랑한다면
망설임 없이 전해주면 된다.
아픔 뒤 마지막에 오는 것이
행복이라고 믿으며
당신이 그렇게 만들어 준,
이 겨울도 어쩔 수 없는 향기!
얼음 꽃에 맺힌 마음까지
사랑의 따스함으로 다가가
온통 순백의 화려함 위
분홍의 온아함으로 덮어 본다.
