Photo 3, eight-character hall
There is fog by the river
강가에는 안개가…
There is fog by the river
강가에는 안개가…
“Photo 3, eight-character hall”
사진 석장의, 팔자소관...
After a long trip alone
I came back with three photos.
During Adventure and Thrill Challenges
It was a trip to find me.
Everyone has a wonderful view and
It was a beautiful background, but
I look different
There were three of them.
Looking at the first chapter,
Just being alone, in the mystery of running away from home
Covered in self-comfort in certification shots
As if happy, I was smiling
Changing from time to time
In a strange whirlpool of emotions
Wandering without hesitation
It was looking for me.
Looking at the next chapter,
During language and cultural differences
Fresh shocks in the Gaut dong
I was in a lonely look.
It seemed like nothing
Bound by each emotion
I want to meet good people
He was snooping around the world.
Looking at the last chapter,
It’s the same everywhere people live in the world
Maybe living is already traveling
There was no expression, I was in.
No matter how insignificant it is
No matter how beautiful it is
In how I received
The meaning had changed.
I didn’t know it at the time, but it’s a pal.
If someone leaves home, it’s a hard time!
All that remains is three photos
Did you make me three?
Still, the remaining time
I packed the clutter in my backpack again.
Endless, aimless
I leave in search of myself.
나홀로 긴 여행을 마치고
사진 3장을 가지고 돌아왔다.
모험과 스릴의 도전 속
나를 찾아 떠난 여행이었다.
모두가 멋진 풍경과
아름다운 배경들이었지만
나는 각기 다른 모습으로
세 명이나 있었던 것이었다.
첫번째 한 장을 살펴보니
그저 홀로서기, 가출의 신비함에
온통 인증샷에 자아위로 범벅
행복한 듯, 내가 미소 짓고 있었고
시시때때로 바뀌는
묘한 감정의 소용돌이 속을
지조 없이 헤매며
나를 찾고 있었던 것이었다.
그 다음 한 장을 살펴보니
언어와 문화의 차이 속
갸웃 둥에 신선한 충격들
쓸쓸한 모습의, 내가 들어 있었고
아무것도 아닌 것 같았던
감정 하나 하나에 억매여
좋은 사람들을 만나고 싶어서
세상을 기웃거렸던 것이었다.
마지막 한 장을 살펴보니
세상 사람사는 곳은 어디든 마찬가지
어쩌면 산다는 것은 이미 여행 중
아무 표정 없는, 내가 들어 있었다.
아무리 보잘것없어도
아무리 아름다워도
내가 어떻게 받아들였는가에
그 의미가 바뀌었던 것이었다.
그땐 몰랐지만 팔자라니
누군가, 집 떠나면 고생!
남은 것은 사진 세 장
나를 셋이나 만들어 버렸는지?
그래도 그러너니, 남은 시간
다시 잡동사니를 배낭에 쟁 겨서
꾸역꾸역, 정처 없이
나 하나를 찾아서 떠난다.
