Sabadi Bimai!
Subheading
What a beautiful world it is!
walk to the sky....
이 얼마나 아름다운 세상!
걸어서 저 하늘까지...
Part 3 Under the Burning Sun!
제3부 작렬하는 태양아래!
On the 81st day of my solo trip to Laos, Sabadi Bimai!
Today, I walked 22 km from Lao Sen to Bou Amphong.
At dawn, I finally sighed, and I got up from my seat, rubbing my eyes. At the end, she was so calm that she was fast asleep, leaving only a light kiss on her sexy forehead, and she had no choice but to quietly leave the house as planned.
The clock pointed to a little past 4 a.m., but it was still buried outside in the middle of the night. Starting to walk on the quiet mountain road that everyone is still immersed in a dream of, Ending the honeymoon in the forest that cannot be achieved like that,
All the dreams of the two days had disappeared, and I was walking back to reality. However, I wanted to remember the time I spent here today for a long time and keep it deep in my heart. It’s been a long time since my wife’s house disappeared,
Because of her innocent appearance, which is still so vivid, she was moving step by step, step by step, with only the prayer of “be truly happy forever” in the heavy steps that did not fall and encapsulated cultural differences.
The regret of leaving a sad and beautiful flower deer in the forest, which was fading as time passed, was already gradually turning into longing, and I was even entangled in the desire to go back.
However, reality was still hastening my steps, and I was slowly waking up from my dream as I faced the reality that became clearer as dawn dawned as rain dawned. But what is it to live! What is the relationship?
One day, I was wondering how the relationship I met by chance was more than a memory that I would remember forever, and how it could be with me. Come to think of it, I was blurred by the dream of the newlyweds, but the year that had been so long between yesterday and today has come to an end.
Once again, the first sun of the year is rising in red, and following the New Year on January 1, which is celebrated by the whole world in the new year of Lao Sung, the official third Lao Lunar New Year holiday (the same as our Chinese New Year holiday) ‘Bi Mai’,
The festival holiday was about to begin. Laos begins the first New Year’s Eve of the Asian alpine people, ‘Kim Triang’, in November and December every year, and the second New Year’s Eve ‘New Year’ is celebrated on January 1 of the calendar commonly used by people around the world.
In Laos, Thailand, Cambodia, and Myanmar, until the third New Year’s Eve in April every year, people in Indochina enjoyed New Year’s Eve three times a year. After a while, I got out of the dirt road and climbed back onto the finely paved asphalt road.
As I also encountered the dawn, I could see that all the scenery of the mountain villages here was busy as they passed one year and welcomed another, and that they were moving according to their own prepared procedures.
In this way, each village was filled with the enthusiasm of a small festival in the form of a New Year’s Thanksgiving, and in a slightly larger village, a little more spacious households rushed to hold individual events, and in a little smaller village, the entire village became one and everyone started the festival together.
Wherever they go, alcohol and meat are served, buried in sweet traditional music that seems to leave the whole neighborhood, and men and women of all ages dance rambong (traditional dance unique to Laos, folk dance such as Arirang in Korea) in traditional costumes.
On top of the richness of the year, they shared gratitude that never overflowed with each other, whether it was small or small, large or large, and in accordance with the fountain, and wished for unchanging luck in the new year that was always welcomed.
In fact, the original proper name for welcoming the new year in Laos can be said to be between April 10th and 15th every year, but if you think about it, it has already begun the New Year from November last year to March this year.
In the homes of ordinary Laotians, it is called “Haebun”, which is the form of a thanksgiving festival, and from December onwards, each village and each house chooses a slightly different day, and it is a small festival that lasts for 3~4 days at the longest.
In the end, it continued to this day with neighborhood feasts, and the Bimai holiday had already been held on the connection line for several months, and most of these days were held as Buddhist ceremonies at the temple located in the center of the village.
It was a social event in which all nearby villagers and tourists participated in the event and shared the joy by making and eating prepared food, especially rice noodles for health. Even more so, on weekends, you don’t have to eat at home.
It was common for all the villages to go back to their homes for 4~5 months, until today’s Bimai in April, when the farming season and the monks’ retreat began, and finally all the New Year’s festivals in Laos came to an end.
Indeed, it seemed that the Laotians must be enjoying the middle of winter with great enthusiasm, but when traveling to Laos during this period, you can see a lot of these scenes, so if you have good basic manners and know how to speak a few words of Laotian,
It is interesting to be able to participate in their festival sites as much as you want, and it is interesting to be able to enjoy the participation of foreigners because it is very interesting. However, the problem is that it is important to know how to speak a few basic Lao words.
Anyway, it is true that foreign languages such as English are not spoken at all in most areas, except for certain places in big cities, and there is no English for everyday life such as dollars, lights, motorcycles, taxis, bananas, and pineapples, which we commonly use.
Since everything is only in Lao, it is necessary to learn Lao at least a few words for self-protection and self-expression. Especially if you want to travel to the small cities and mountain villages of Laos, which are quite simple and compact,
Furthermore, if you familiarize yourself with a few words of Lao that are necessary for basic life, supplement your body language, and use it appropriately, you may not be able to make such a difficult trip, but rather a memorable trip where you can share a good drink.
Now, with all that said, if I were to list about 20 basic life paintings in Lao, they would be as follows.
“Sabaidee (Bhimai) – Hello? (Happy New Year)”
“Zhao Sunniang – what’s your name?”
“Cup Chai Lai Lai – thank you very much”
“Burr – it’s okay!”
“Kai Kong Kaori – I am Korean”
“Diony’s dream? – What time is it?”
“Pai Psy? – Where are you going?”
“Muan Bur? – Is it fun?”
“Muai Bur? Aren ‘t you tired?”
“Sweat – delicious”, “Sweat side – Cheers”
“Ngam – beautiful”, “Le – cool”
“D – good”, “Buddy – dislike”
“Geg – it hurts”
“Hiu Nam (Kaw) – I’m thirsty (hungry)”
“Lim Leo – I’m full”
“Pakpon Diver? Can you rest?”
“Medicine rice field – sleep comes”
“Taodai? – How much?”
“Sop Di – Good luck”
“Pogan Mai – See You Again”
나홀로 라오스여행 81째날, 사바이디 비마이!
오늘은 라오센에서 보우암폰까지, 걸어서 22km를 갔다.
새벽녘 겨우 한숨을 붙이는 둥, 마는 둥, 부시실 한 눈을 비비며 자리에서 일어났다. 마지막 너무도 평온한 모습으로 곤히 잠에 취해 있는, 섹시의 이마에 가벼운 입맞춤 만을 남기고, 예정데로 졸지의 처가 집을 살며시 빠져나올 수밖에 없었다.
시계는 새벽 4시를 살짝 지나고 있음을 가리키고 있었지만, 밖은 아직 한밤중에 묻혀 있었다. 아직 모두가 꿈 속에 빠져 있는 고요한 산 길을 걷기 시작, 그렇게 이루어질 수 없는 숲 속의 허니문은 끝내고,
이틀 간의 모든 꿈이 사라지고, 현실로 돌아와 걷고 있었던 것이었다. 그러나 마음만은 오늘 이 곳에서의 시간들을 오래도록 기억, 마음 깊이 간직하고 싶었다. 벌써 처가 집이 시야에서 사라 진지 오래지만,
아직 너무도 생생하기만 한 그녀의 천진스러운 모습 때문에, 떨어 지지 않는 무거운 발 걸음에 “언제까지나 진정 행복 하라 ”는 기원만을, 애써 문화적 차이에 담아 한 걸음 씩, 한 걸음씩 옮기고 있었다.
그렇게 시간이 지날수록 희미해지고 있는, 슬픈 눈망울의 아리따운 꽃 사슴 한 마리를 숲 속에 남겨 둔 아쉬움이, 어느새 벌써 차츰 그리움으로 변해 가고 있음에, 어쩌면 뒤 돌아 가고 픈 생각까지 엉켜버리고 있었다.
하지만 현실은 역시 발걸음을 재촉하고 있었고, 비로서 여명이 밝아 오면서 더욱 뚜렷해지는 현실을 직시하면서, 서서히 꿈에서 깨어 나고 있었던 것이었다. 다만 사는 게 뭔 지! 인연이 뭐 길래?
어느 날 우연이 만난 인연이, 언제까지나 기억될 추억 이상으로, 어떻게 나와 함께 할 수 있는 것인지, 아리 하기만 했다. 그러고 보니 신혼의 단꿈에 깜박하고 말았는데, 어제와 오늘 사이 다사 다년 했던 한 해가 저물고,
또 다시 한 해의 첫 번째 태양이 온 세상을 붉게 물들이며 떠오르고 있는데, 라오스의 라오숭의 새해에 전세계가 공히 맞이하는 1월1일 새해에 이어, 공식적인 세번째 라오스 음력 신년맞이 설 명절(우리 구정 설 명절 과 같음) ‘비마이‘,
축제의 연휴가 시작되고 있었던 것이었다. 라오스는 매년 11월과 12월 중 아시아 고산족의 첫번째 새해맞이 ‘낀찌앙’을 시작, 전세계인들이 일반적으로 사용하는 서기 달력의 매년 1월1일을 두번째 새해맞이 ‘신정’에 이어,
라오스, 태국, 캄보디아와 미얀마 등의 매년 4월의 세번째 새해맞이 ‘비마이’까지, 인도차이나의 사람들은 매년 3번의 새해맞이를 즐기고 있었던 것이었다. 잠시 후 비포장길을 벗어 나, 다시 곱게 포장된 아스팔트 길에 올라섰다.
역시 여명과 함께 마주치는 이 곳 산골마을 들의 풍경 모두가, 한 해를 보내고 또 한 해를 맞이함에 있어, 소홀함이 없이 분주한 모습들로, 나름대로의 준비된 절차에 따라 움직이고 있음이 눈가에 들어오고 있었다.
그렇게 마을 마다 신년 추수감사제 형식으로 작은 축제의 열기로 가득, 조금 큰 마을, 조금 넉넉한 한 집에서는 개별적인 행사를 서두르고, 조금 작은 마을 들에선, 아예 마을 전체가 하나가 되어 모두가 함께 축제를 시작하고 들 있었던 것이었다.
발길 닿는 곳마다, 술과 고기를 내어 놓고, 온 동네 떠나갈 듯 감미로운 전통음악 등에 묻혀, 남녀노소 아리따운 전통의상에 람봉(라오스 고유 전통 춤, 우리나라 아리랑과 같은 민속춤)을 춤추며,
한 해의 풍요로움 위에, 작으면 작은 데로, 크면 큰 데로, 분수에 맞게, 절대 넘치지 않는 고마움을 서로 나누며, 어김없이 맞이하는 새해에도, 변함없는 행운이 함께 하길 기원하고 있는 것이었다.
사실 라오스의 새해를 맞이하는 원래의 고유명절은, 오늘 매년 4월10일에서 15일 사이라고 할 수 있지만, 따지고 보면 이미 지난해 11월에서 올해 3월까지 고산족 라오숭)의 신년맞이를 시작,
일반 라오스인들의 가정에서는 추수감사제 형식인 “햇분“이라는 명칭으로, 12월부터 본격적으로 마을마다, 그리고 집집마다, 날짜가 조금씩 다르게 길일을 택하여, 길게는 3~4일씩도 진행되는 가가호호의 작은 축제로,
결국 동네 잔치들로 오늘까지 이어져, 이미 비마이 명절은 수개월전부터의 연결선상에서 펼쳐지고 있었음 이었고, 특이 이 날들은, 대부분은 마을 중심에 위치한 사원을 행사장으로 하여 불교적 의식으로 진행되고 있으며,
인근 마을사람들과 여행객 등이 모두 함께 참여하여, 준비된 음식, 특히 액땜과 건강을 위한 쌀국수를 만들어 먹으며, 즐거움을 나누는 친목행사란 것이었다. 더 더욱 그렇게 대체적으로 주말에는 집에서 식사를 하지 않아도 될 정로로
모든 마을들이 차례 데로 돌아가며 4~5개월간, 오늘 4월의 비마이까지 이어져서, 농본기와 승려들의 안거가 시작되면서, 비로소 라오스의 신년축제는 모두 끝이 난다는 것이 일반적이었다.
실로 라오스사람들은 겨울 한철 모두를 흥으로 즐기며 보내고 있음이 틀림없는 것 같았는데, 이 기간 중 라오스를 여행하다 보면, 이런 장면들을 많이 볼 수 있음에, 기본적인 예의만 잘 갖추고 라오스어 몇 마디만 할 줄 알면,
얼마든지 이들의 축제현장에 함께 할 수 있음으로, 오히려 외국인들의 참여를 아주 흥미로워 하기에 함께 즐길 수 있다는 것이 흥미로움이다. 다만, 문제는 기본 라오스어를 몇 마디 할 줄 알아야 함이 중요함 인데,
어차피 라오스는 대도시의 특정한 곳을 제외하고는, 대부분의 지역에서 영어 등의 외국어가 전혀 통하지 않는 것이 사실로, 우리가 흔히 사용하는 달러,라이트,오토바이,택시,바나나,파인애플 등의 일상생활 영어조차도 전무,
모든 것을 라오스어로 만 사용하기에, 최소한 자기보호와 자신의 표현을 위한, 최소한의 몇 가지 단어만이라도 라오스어를 배울 필요성이 전제된다. 특히 나름 소박하고 아담한 라오스의 작은 도시와 산골 마을들을 여행하려면,
더 더욱 가장 기본생활에 필요한 몇 마디의 라오스어를 숙지하여, 바디랭귀지를 보완하여 적절히 활용한다면, 그렇게 어려운 여행만은 아닌, 오히려 기억에 남는 좋은 술 한잔 거하게 나눌 수 있는 여행이 될 수도 있을 것이란 생각을 해본다.
그럼, 말 나온 김에, 라오스어 기본 생활 회화라고 할 수 있는 20가지 정도를 나열해 본다면, 다음과 같다.
“싸바이디 (비마이) – 안녕하세요? (새해 복 많이 받으세요)”
“짜오 쓰냥 – 당신 이름이 뭐에요?”
“컵 짜이 라이라이 – 대단히 고맙습니다”
“버 뺀냥 – 괜찮습니다!”
“커이 콘 까오리 – 나는 한국인입니다”
“디오니 짝 몽? – 지금 몇 시 입니까?”
“빠이 싸이? – 어디 갑니까?”
“무안 버? – 재미있냐?”
“무아이 버? – 피곤지 않냐?”
“쎕 – 맛있다”, “땀쪽 – 건배”
“응암 – 아름답다”, “러 – 멋있다”
“디 – 좋다”, ”버디 – 싫다”
“겝 – 아프다”
“히우 남(카우) – 목 마릅니다(배 고픕니다)”
“임 레오 – 배 부릅니다”
“팍폰 다이 버? – 쉴 수 있을 까요?”
“약 논 – 잠이 옵니다”
“타오다이? – 얼마입니까?”
“쏙 디 – 행운을 빕니다”
“폽간 마이 – 또 만납시다”
